1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.MX

3
00:00:37,494 --> 00:00:40,038
Ero appena stato sfrattato

4
00:00:40,080 --> 00:00:41,928
un appartamento in cui vivevo.

5
00:00:41,970 --> 00:00:45,438
E vivevo fuori dalla mia macchina.

6
00:00:45,480 --> 00:00:49,537
Mi sono imbattuto in un volantino che
era nel consiglio comunale.

7
00:00:49,579 --> 00:00:51,493
stavo andando a Berkeley,

8
00:00:51,535 --> 00:00:53,245
e immagino sia un po' un cliché,

9
00:00:53,287 --> 00:00:54,687
ma vivevo in una cooperativa.

10
00:00:55,590 --> 00:00:58,398
E qualcuno in cui vivevo
con all'epoca menzionato.

11
00:00:58,440 --> 00:01:01,278
I miei amici, lo erano
facendo molto meglio di me.

12
00:01:01,320 --> 00:01:03,138
Erano ragazzi maledettamente ricchi.

13
00:01:03,180 --> 00:01:06,138
E tutti dissero: "Ehi, lo siamo
andrò al Burning Man."

14
00:01:06,180 --> 00:01:08,808
Ero nel mezzo della playa

15
00:01:08,850 --> 00:01:11,058
e ho iniziato ad avere un enorme attacco di panico.

16
00:01:11,100 --> 00:01:12,438
Che cazzo stavo facendo con me stesso?

17
00:01:12,480 --> 00:01:14,118
Ho speso tutti i miei maledetti soldi.

18
00:01:14,160 --> 00:01:16,008
Sono qui in mezzo al deserto.

19
00:01:16,050 --> 00:01:17,718
Ho perso i miei amici.

20
00:01:17,760 --> 00:01:19,536
Ed è stato allora che l'ho visto.

21
00:01:19,578 --> 00:01:23,028
Era come se stesse camminando
fuori dal sole verso di me.

22
00:01:23,070 --> 00:01:26,418
E mi ha semplicemente preso la faccia tra le mani.

23
00:01:26,460 --> 00:01:28,377
Ha detto: "Sei a casa".

24
00:01:29,370 --> 00:01:32,511
Ho appena iniziato a piangere.
Ho appena iniziato a piangere.

25
00:01:32,553 --> 00:01:36,828
Quando ho incontrato Osiride, ha dato
per me una sensazione travolgente

26
00:01:36,870 --> 00:01:40,128
di sicurezza che non avevo mai provato prima.

27
00:01:40,170 --> 00:01:44,988
Ed è stato molto carino
e molto significativo per me.

28
00:01:45,030 --> 00:01:48,048
E mi ha fatto sentire
come se appartenessi a qualche posto.

29
00:01:48,090 --> 00:01:50,928
Potevi vedere che lo avrebbe fatto
attraversato molto dolore.

30
00:01:50,970 --> 00:01:54,558
Avevo la sensazione che qualcosa fosse successo
colpiscilo una volta.

31
00:01:54,600 --> 00:01:57,768
Qualcosa su di lui, tipo
ne aveva passate tante

32
00:01:57,810 --> 00:02:00,168
che il suo cuore era semplicemente aperto.

33
00:02:00,210 --> 00:02:02,688
Sì, potevo vedere come sembrerebbe strano

34
00:02:02,730 --> 00:02:04,938
che stava reclutando giovani.

35
00:02:04,980 --> 00:02:08,328
Uno scherzo ricorrente era che lui
era Babbo Natale, in realtà, quindi.

36
00:02:08,370 --> 00:02:10,698
E in un certo senso ha abbracciato tutti

37
00:02:10,740 --> 00:02:12,738
quel tipo di è entrato dalla sua porta.

38
00:02:12,780 --> 00:02:16,003
Ho pensato, come posso essere come lui?

39
00:02:25,600 --> 00:02:29,508
Quindi, guido e all'improvviso c'è

40
00:02:29,550 --> 00:02:33,528
gente che cammina in abiti leggeri.

41
00:02:33,570 --> 00:02:35,748
Ci sono animali che corrono in giro.

42
00:02:35,790 --> 00:02:38,958
Voglio dire, avevamo tutto
tipi di animali lì.

43
00:02:39,000 --> 00:02:41,688
Era quasi come un rifugio per la fauna selvatica.

44
00:02:41,730 --> 00:02:44,178
Fagiani e Cacatua.

45
00:02:44,220 --> 00:02:46,788
C'erano lama, alpaca.

46
00:02:46,830 --> 00:02:49,998
Quando sono arrivato lì per la prima volta,
era molto diverso

47
00:02:50,040 --> 00:02:52,001
rispetto a quello a cui ero abituato.

48
00:02:52,043 --> 00:02:54,588
Voglio dire, sembrava
campo estivo, una specie di.

49
00:02:54,630 --> 00:02:57,605
Ma con questo tema egiziano in corso.

50
00:02:57,647 --> 00:02:59,898
È stato un po' un
shock culturale, sai?

51
00:02:59,940 --> 00:03:02,088
Voglio dire, ho vissuto in a
alto aumento e poi sono andato

52
00:03:02,130 --> 00:03:05,748
vivere essenzialmente come una yurta.

53
00:03:05,790 --> 00:03:06,888
Il che è insolito, vero?

54
00:03:06,930 --> 00:03:08,418
Perché sono come egiziani o qualcosa del genere.

55
00:03:08,460 --> 00:03:10,248
Erano come, molto confusi, ho sentito.

56
00:03:10,290 --> 00:03:12,438
Qual è il tuo marchio qui, davvero?

57
00:03:12,480 --> 00:03:14,448
Naturalmente, quando sono arrivato lì,

58
00:03:14,490 --> 00:03:16,698
la maggior parte degli alloggi
erano già pieni.

59
00:03:16,740 --> 00:03:19,398
Quindi stavo dormendo fuori dalla macchina.

60
00:03:19,440 --> 00:03:21,378
Era un piccolo prezzo da pagare, credo,

61
00:03:21,420 --> 00:03:25,458
per uscire dalla corsa al successo
e far parte di questa comunità.

62
00:03:25,500 --> 00:03:27,828
Il primo giorno, abbiamo ottenuto
scegliere i nostri nomi.

63
00:03:27,870 --> 00:03:29,898
Come se fosse così grande
libro dei nomi egiziani.

64
00:03:29,940 --> 00:03:31,698
Come gli dei e cose del genere.

65
00:03:31,740 --> 00:03:34,068
Sono il figlio più piccolo di cinque anni.

66
00:03:34,110 --> 00:03:36,138
C'è questo dio, Horus, ho scelto Horus.

67
00:03:36,180 --> 00:03:40,698
Era il più giovane dei
i primi quattro dei egiziani.

68
00:03:40,740 --> 00:03:42,318
E io ero tipo, abbastanza vicino, sai?

69
00:03:42,360 --> 00:03:43,638
Quindi ho scelto quello.

70
00:03:43,680 --> 00:03:46,158
Quindi, ho pensato all'egiziano
le cose erano piuttosto interessanti.

71
00:03:46,200 --> 00:03:49,008
Sai, non l'ho fatto
lasciati coinvolgere moltissimo.

72
00:03:49,050 --> 00:03:51,078
Ho capito che era una cosa di Osiride.

73
00:03:51,120 --> 00:03:55,308
Si erano riscoperti
quello che sapevano gli egiziani.

74
00:03:55,350 --> 00:03:57,678
E voglio dire, hanno costruito le piramidi

75
00:03:57,720 --> 00:03:59,448
come migliaia di anni fa.

76
00:03:59,490 --> 00:04:02,448
E chiaramente sapevano delle cose.

77
00:04:02,490 --> 00:04:05,058
Penso che la cultura egiziana sia per tutti.

78
00:04:05,100 --> 00:04:07,413
Penso che sia semplicemente bianco.

79
00:04:08,820 --> 00:04:12,070
Spesso ci alzavamo e facevamo cose del genere

80
00:04:13,136 --> 00:04:15,438
una sorta di preghiera meditativa di 10 minuti.

81
00:04:15,480 --> 00:04:18,048
C'erano jam session che continuavano,

82
00:04:18,090 --> 00:04:19,758
sembrava che fossero passati giorni.

83
00:04:19,800 --> 00:04:22,338
Sai, molti di noi
i ragazzi erano appaltatori

84
00:04:22,380 --> 00:04:23,838
prima di arrivare al collettivo.

85
00:04:23,880 --> 00:04:26,658
E un giorno, padre
ci ha portato in questo fienile,

86
00:04:26,700 --> 00:04:28,638
questo vecchio fienile al centro della proprietà

87
00:04:28,680 --> 00:04:30,978
quello non veniva più realmente utilizzato.

88
00:04:31,020 --> 00:04:31,811
E lui ha detto,

89
00:04:31,853 --> 00:04:35,508
"Signori, oggi ci siamo
costruirò la tomba di famiglia."

90
00:04:35,550 --> 00:04:37,428
E abbiamo sventrato quel posto.

91
00:04:37,470 --> 00:04:42,438
E lo abbiamo integrato in questo
incredibile tomba egizia antica.

92
00:04:42,480 --> 00:04:45,348
Potrebbe sembrare un po'
inquietante per costruire il posto

93
00:04:45,390 --> 00:04:48,978
dove alla fine sarai sepolto.

94
00:04:49,020 --> 00:04:51,798
Se vieni al
collettivo per farne parte,

95
00:04:51,840 --> 00:04:54,588
tu presumibilmente
morirò anche lì, vero?

96
00:04:54,630 --> 00:04:57,858
E penso che abbiamo avuto tutto
fatto pace con quello.

97
00:04:57,900 --> 00:05:00,108
Quando ero con il Collettivo Osiride,

98
00:05:00,150 --> 00:05:03,348
Ho lavorato come nostro specialista di sensibilizzazione.

99
00:05:03,390 --> 00:05:06,781
Quindi, andrei in diversi campus universitari.

100
00:05:06,823 --> 00:05:09,168
Sono andato in diverse cooperative.

101
00:05:09,210 --> 00:05:11,238
Quando guardo le foto

102
00:05:11,280 --> 00:05:13,458
e i video che abbiamo realizzato
quelle campagne di sensibilizzazione,

103
00:05:13,500 --> 00:05:16,638
Sto solo sorridendo, sembro così felice.

104
00:05:16,680 --> 00:05:19,908
E voglio dire, chiaramente ero felice lì

105
00:05:19,950 --> 00:05:22,068
per gran parte del tempo che sono stato lì.

106
00:05:22,110 --> 00:05:24,918
Ma verso la fine, s'intende
sicuramente non come mi sentivo.

107
00:05:24,960 --> 00:05:26,943
Quasi non riconosco quella persona.

108
00:05:32,550 --> 00:05:35,328
Padre Osiride mostra
spetta al comune, vero?

109
00:05:35,370 --> 00:05:36,588
E c'è questo ragazzo dietro di lui

110
00:05:36,630 --> 00:05:38,808
e io sono tipo, chi è quel ragazzo?

111
00:05:38,850 --> 00:05:40,128
Sai? Tipo, qual è il suo problema?

112
00:05:40,170 --> 00:05:43,428
Quindi, quando presentò per la prima volta Anubi,

113
00:05:43,470 --> 00:05:46,548
non è stato davvero notevole
per me in quel momento.

114
00:05:46,590 --> 00:05:48,605
All'inizio si adattava.

115
00:05:48,647 --> 00:05:52,458
Anubi era qualcuno
di cui hai sentito parlare

116
00:05:52,500 --> 00:05:54,108
prima che tu lo vedessi.

117
00:05:54,150 --> 00:05:57,378
Perché ha speso tutto
il suo tempo con padre Osiride,

118
00:05:57,420 --> 00:05:59,418
così la gente inizierebbe a parlare di

119
00:05:59,460 --> 00:06:01,848
c'è questo nuovo ragazzo, Anubi.

120
00:06:01,890 --> 00:06:05,568
Quasi come se fossero gentili
di paura di parlare di lui.

121
00:06:05,610 --> 00:06:06,858
Sembrava un po' segreto.

122
00:06:06,900 --> 00:06:08,688
Come quando sei andato da loro,

123
00:06:08,730 --> 00:06:10,458
hanno in un certo senso messo in pausa le loro conversazioni.

124
00:06:10,500 --> 00:06:12,258
Quindi sembrava che ti stessi intromettendo.

125
00:06:12,300 --> 00:06:14,808
Quindi non ti sei mai sentito veramente
benvenuto a uscire con loro

126
00:06:14,850 --> 00:06:15,798
quando erano insieme.

127
00:06:15,840 --> 00:06:18,078
E all'improvviso,
è proprio come Anubi questo

128
00:06:18,120 --> 00:06:20,628
e Anubi quello, e
trascorrendo tutto il suo tempo con lui.

129
00:06:20,670 --> 00:06:22,758
Sai, è come ehi,
siamo voi figli, vero?

130
00:06:22,800 --> 00:06:24,618
Sai, aveva tutte queste idee radicali

131
00:06:24,660 --> 00:06:28,248
che ha iniziato lentamente a farlo
esporre per qualche tempo.

132
00:06:28,290 --> 00:06:32,628
Ma non l'ho mai fatto davvero, è gentile
di avermi strofinato nel modo sbagliato.

133
00:06:32,670 --> 00:06:35,088
Ha portato un senso di tensione

134
00:06:35,130 --> 00:06:37,878
prima non c'era davvero.

135
00:06:37,920 --> 00:06:40,698
Quindi sì, non mi è mai piaciuto davvero.

136
00:06:40,740 --> 00:06:42,708
Il collettivo non ha mai avuto una gerarchia.

137
00:06:42,750 --> 00:06:44,568
Non ha mai avuto cricche.

138
00:06:44,610 --> 00:06:45,678
Tutto è cambiato.

139
00:06:45,720 --> 00:06:48,168
Se non fossi dalla parte di Anubi,

140
00:06:48,210 --> 00:06:50,358
sei diventato rapidamente un paria.

141
00:06:50,400 --> 00:06:54,708
Ha brandito così tanto
influenza sul padre.

142
00:06:54,750 --> 00:06:57,678
L'esclusività era strana, lo sai.

143
00:06:57,720 --> 00:07:00,078
Come se non si fosse mai sentito così prima.

144
00:07:00,120 --> 00:07:01,578
Sì, tutti abbiamo il nostro lavoro

145
00:07:01,620 --> 00:07:05,388
e a quanto pare aveva tutti i lavori.

146
00:07:05,430 --> 00:07:08,628
Sento che ha iniziato a mettere
le sue dita in tutte le torte.

147
00:07:08,670 --> 00:07:11,148
E lui ha semplicemente scopato tutte le torte.

148
00:07:11,190 --> 00:07:13,728
Ma non sapevo chi c'era con lui

149
00:07:13,770 --> 00:07:14,688
e chi non era con lui.

150
00:07:14,730 --> 00:07:19,068
Ed era pericoloso
tipo di linea per camminare.

151
00:07:19,110 --> 00:07:21,708
Andava in giro
e dare ordini alle persone.

152
00:07:21,750 --> 00:07:24,348
E poi comportati come se lo fosse

153
00:07:24,390 --> 00:07:26,598
la persona più importante nella stanza.

154
00:07:26,640 --> 00:07:28,938
Anche se l'aveva fatto
letteralmente appena arrivato.

155
00:07:28,980 --> 00:07:31,818
Sicuramente è gentile
mi hanno proposto alcuni miei amici

156
00:07:31,860 --> 00:07:34,728
e tipo, la proposizione è strana da dire quando,

157
00:07:34,770 --> 00:07:37,578
sai, è così vicino al leader.

158
00:07:37,620 --> 00:07:39,708
C'era sempre
consumo di droga nel collettivo,

159
00:07:39,750 --> 00:07:42,528
ma quando arrivò Anubi fu più pervasivo.

160
00:07:42,570 --> 00:07:46,128
Era costante ed era semplicemente diverso.

161
00:07:46,170 --> 00:07:47,928
Si voltò e
mi ha afferrato per la maglietta

162
00:07:47,970 --> 00:07:50,088
e mi ha sollevato
come un piede da terra.

163
00:07:50,130 --> 00:07:51,985
E lui diceva: "Cosa?
sei un bambino?"

164
00:07:52,027 --> 00:07:54,198
"Sei un bambino piccolo, piccolino?"

165
00:07:54,240 --> 00:07:56,718
E intendo dire, per qualsiasi motivo,

166
00:07:56,760 --> 00:07:57,918
Ho appena iniziato a piangere.

167
00:07:57,960 --> 00:07:59,898
Penso che quando Anubis è arrivato,

168
00:07:59,940 --> 00:08:04,748
era l'inizio di
la fine in molti modi.

169
00:08:15,990 --> 00:08:19,818
Padre Osiride significava il mondo per noi.

170
00:08:19,860 --> 00:08:21,127
E io...

171
00:08:23,666 --> 00:08:27,048
Non potevo gestirlo
prima, quando l'ho scoperto.

172
00:08:27,090 --> 00:08:29,688
Le persone erano tutte giuste
precipitandosi nella sala principale.

173
00:08:29,730 --> 00:08:32,808
E sono corso lì e
tutti a quel punto lo sapevano

174
00:08:32,850 --> 00:08:34,578
che padre Osiride se n'era andato.

175
00:08:34,620 --> 00:08:36,558
Sì, ero lì quando è morto.

176
00:08:36,600 --> 00:08:38,928
Voglio dire, non quando è morto.

177
00:08:38,970 --> 00:08:40,293
C'era solo Anubi.

178
00:08:41,130 --> 00:08:43,428
Lui e Osiride stanno andando
partire per una delle loro gite

179
00:08:43,470 --> 00:08:46,758
fino al Monte Shasta e
poi Anubi scende

180
00:08:46,800 --> 00:08:48,078
e tutti dicono, cosa sta succedendo?

181
00:08:48,120 --> 00:08:49,518
Cosa sta succedendo? Dov'è Osiride?

182
00:08:49,560 --> 00:08:51,768
Anubi dice: "Oh, è morto".

183
00:08:51,810 --> 00:08:56,298
E le sue ultime parole
se lui è il leader.

184
00:08:56,340 --> 00:08:57,408
Tipo cosa?

185
00:08:57,450 --> 00:09:02,450
Sì, sembrava, ehm,
sospettoso per dirla alla leggera.

186
00:09:03,090 --> 00:09:06,708
Un gruppo di noi si è organizzato
una piccola festa di ricerca.

187
00:09:06,750 --> 00:09:09,648
Siamo rimasti indietro
Anubi è tornato per farlo.

188
00:09:09,690 --> 00:09:11,935
Per riportare giù il corpo di padre.

189
00:09:11,977 --> 00:09:14,658
Sai, per seppellirlo nella tomba,

190
00:09:14,700 --> 00:09:16,308
come avrebbe voluto.

191
00:09:16,350 --> 00:09:19,098
Abbiamo guardato Shasta per giorni

192
00:09:19,140 --> 00:09:22,578
e non abbiamo trovato un corpo.

193
00:09:22,620 --> 00:09:26,868
Ho solo pianto, perché
Non potevo crederci.

194
00:09:26,910 --> 00:09:31,910
Che se ne sarebbe andato
tutto a quest'uomo oscuro.

195
00:09:37,710 --> 00:09:39,288
Non era lo stesso posto.

196
00:09:39,330 --> 00:09:40,338
Ovunque andassi,

197
00:09:40,380 --> 00:09:42,018
Mi sentivo come se avessi un nodo allo stomaco.

198
00:09:42,060 --> 00:09:43,788
E ho pensato, quando è stata l'ultima volta?

199
00:09:43,830 --> 00:09:45,588
è stato un bel posto dove stare?

200
00:09:45,630 --> 00:09:46,638
E poi me ne sono andato.

201
00:09:46,680 --> 00:09:47,928
Il che per me era come, oh,

202
00:09:47,970 --> 00:09:50,808
questo è esattamente il tipo
dell'ambiente che ho lasciato.

203
00:09:50,850 --> 00:09:51,738
Non posso essere qui.

204
00:09:51,780 --> 00:09:52,728
Non voglio essere qui.

205
00:09:52,770 --> 00:09:54,828
Quindi me ne sono andato.

206
00:09:54,870 --> 00:09:56,553
Avevo lasciato tutto alle spalle.

207
00:09:57,840 --> 00:10:00,048
Quindi non avevo niente a cui tornare, giusto?

208
00:10:00,090 --> 00:10:02,163
Ma quella non era più casa mia.

209
00:10:04,712 --> 00:10:06,078
E tu?

210
00:10:06,120 --> 00:10:08,493
Qual è il tuo interesse in tutto questo?

211
00:10:20,790 --> 00:10:21,978
Quindi la gente continua a chiedermi:

212
00:10:22,020 --> 00:10:23,853
perché sto realizzando questo documentario.

213
00:10:25,020 --> 00:10:28,383
E ho cercato di mantenerlo
la mia vita personale fuori da tutto questo.

214
00:10:29,280 --> 00:10:32,598
Ma la verità è che, ehm...

215
00:10:32,640 --> 00:10:35,748
Come documentarista I
pensare alla cosa etica da fare

216
00:10:35,790 --> 00:10:38,013
è quello di essere completamente trasparenti riguardo,

217
00:10:39,900 --> 00:10:42,933
sulla mia connessione
al Collettivo Osiride.

218
00:10:45,990 --> 00:10:47,793
Questo è Maddy.

219
00:10:51,270 --> 00:10:53,358
Abbiamo iniziato a frequentarci al college

220
00:10:53,400 --> 00:10:56,193
e ho avuto subito una connessione.

221
00:10:57,060 --> 00:10:59,223
E lo so, lo sai, amore giovane.

222
00:11:00,330 --> 00:11:01,638
Abbiamo tutti le nostre opinioni diverse.

223
00:11:01,680 --> 00:11:02,808
Ma questo era speciale.

224
00:11:02,850 --> 00:11:04,953
Avevamo davvero una connessione.

225
00:11:06,103 --> 00:11:07,983
Ero perdutamente per lei.

226
00:11:09,240 --> 00:11:11,223
E poi un giorno mi ha scaricato.

227
00:11:12,060 --> 00:11:14,328
Ha detto che sarebbe andata a nord per unirsi a questa cosa

228
00:11:14,370 --> 00:11:16,143
chiamato il Collettivo Osiride.

229
00:11:18,510 --> 00:11:19,338
Ero distrutto.

230
00:11:19,380 --> 00:11:22,038
Mi ha colto totalmente alla sprovvista.

231
00:11:22,080 --> 00:11:26,238
E lei se n'era andata, io
non sono riuscito a contattarla.

232
00:11:26,280 --> 00:11:30,843
Ma sai, alla fine io
si è laureato, l'ha superato, è andato avanti.

233
00:11:31,800 --> 00:11:34,218
Ho incontrato Sara, ho iniziato a frequentarmi.

234
00:11:34,260 --> 00:11:36,378
E alla fine si è sposato.

235
00:11:36,420 --> 00:11:38,070
E le cose andarono benissimo per un po'.

236
00:11:39,690 --> 00:11:43,053
Ma poi sette anni
dopo, sette anni dopo,

237
00:11:44,190 --> 00:11:45,213
Ricevo questa email.

238
00:11:47,070 --> 00:11:48,183
Ed è di Maddy.

239
00:11:49,620 --> 00:11:51,348
E dice che le manco

240
00:11:51,390 --> 00:11:53,628
e lei ha pensato a me.

241
00:11:53,670 --> 00:11:55,668
Ed è ancora nel collettivo.

242
00:11:55,710 --> 00:11:57,558
Immagino che abbia lavorato sui suoi sentimenti

243
00:11:57,600 --> 00:11:59,463
con un tizio di nome Anubi.

244
00:12:02,730 --> 00:12:03,813
È stato un grosso problema.

245
00:12:05,100 --> 00:12:07,638
Voglio dire, non dirò che sia così
cosa c'è tra me e Sara,

246
00:12:07,680 --> 00:12:10,503
ma questo ha cambiato totalmente tutto.

247
00:12:12,000 --> 00:12:15,123
Quindi, ho rispedito un'e-mail.

248
00:12:17,100 --> 00:12:18,108
E ho avuto una ripresa.

249
00:12:18,150 --> 00:12:19,773
Immagino che l'account sia stato cancellato.

250
00:12:20,640 --> 00:12:22,548
E da allora non ho più sentito nulla.

251
00:12:22,590 --> 00:12:25,053
Ma sai, per quanto banale possa sembrare,

252
00:12:26,610 --> 00:12:28,210
Non riesco a smettere di pensare a lei.

253
00:12:59,940 --> 00:13:02,748
Allora, ho pensato che potesse essere uno scherzo,

254
00:13:02,790 --> 00:13:05,223
ma sicuramente non lo è.

255
00:13:06,930 --> 00:13:08,838
Quindi dice: "Sei pronto, Keith?"

256
00:13:08,880 --> 00:13:11,598
E poi continua dicendo che è Anubi

257
00:13:11,640 --> 00:13:12,948
dal Collettivo Osiride.

258
00:13:12,990 --> 00:13:16,638
E ha sentito che ho chiesto di lui

259
00:13:16,680 --> 00:13:18,768
e ha guardato il mio lavoro su YouTube.

260
00:13:18,810 --> 00:13:20,718
E poi dice che mi sta invitando.

261
00:13:20,760 --> 00:13:23,838
Mi sta invitando a portare
la mia macchina fotografica e la mia visione

262
00:13:23,880 --> 00:13:27,228
al Collettivo Osiride
dove tutto sta accadendo.

263
00:13:27,270 --> 00:13:28,788
Tutto maiuscolo.

264
00:13:28,830 --> 00:13:30,738
Questo mi lascia completamente a bocca aperta.

265
00:13:30,780 --> 00:13:32,568
E poi, oh sì, e poi ha incluso

266
00:13:32,610 --> 00:13:34,638
come una sua foto, immagino.

267
00:13:34,680 --> 00:13:36,858
Immagino che sia per dimostrare che è lui, o qualcosa del genere.

268
00:13:36,900 --> 00:13:38,148
Non lo capisco davvero.

269
00:13:38,190 --> 00:13:41,463
Ma questo è tutto da dire
Penso che andrò a nord.

270
00:13:43,710 --> 00:13:47,088
Sono stato in viaggio
tre o quattro ore ormai.

271
00:13:47,130 --> 00:13:48,813
E mi sto dirigendo verso nord.

272
00:13:49,890 --> 00:13:51,363
Al Collettivo Osiride.

273
00:13:52,410 --> 00:13:55,428
È assolutamente strano che io dica questo.

274
00:13:55,470 --> 00:13:58,038
Non avevo davvero mai pensato a questo progetto

275
00:13:58,080 --> 00:14:00,078
mi porterebbe davvero lì.

276
00:14:00,120 --> 00:14:02,688
Sono curioso di incontrare Anubi.

277
00:14:02,730 --> 00:14:05,508
Sono interessato a vedere com'è.

278
00:14:05,550 --> 00:14:07,188
ho scambiato email,

279
00:14:07,230 --> 00:14:12,230
ma non è il tipo di
persona che puoi individuare con precisione.

280
00:14:12,450 --> 00:14:13,848
Dalle interviste, sai,

281
00:14:13,890 --> 00:14:16,028
e da tutto quello che ho letto,

282
00:14:16,070 --> 00:14:17,148
sembra che dovrebbe esserci circa

283
00:14:17,190 --> 00:14:21,738
qualche decina di persone sono ancora nel collettivo.

284
00:14:21,780 --> 00:14:23,830
Sarò interessato a sentire le loro storie.

285
00:14:26,730 --> 00:14:28,670
Anche curioso, ovviamente, sai se...

286
00:14:30,510 --> 00:14:32,210
Lo sai, se Maddy è ancora lì.

287
00:14:33,810 --> 00:14:35,373
Immagino che adesso si chiami Ma'at.

288
00:14:36,267 --> 00:14:37,458
Che è un nome un po' strano,

289
00:14:37,500 --> 00:14:41,238
ma questo è, immagino tutti
prende nomi egiziani

290
00:14:41,280 --> 00:14:42,888
quando si uniscono al collettivo.

291
00:14:42,930 --> 00:14:46,160
Una sorta di egiziano teologico...

292
00:14:48,660 --> 00:14:49,973
Non lo so. Non lo so.

293
00:14:52,260 --> 00:14:53,838
Ma sai, non lo so.

294
00:14:53,880 --> 00:14:54,980
Forse lei sarà lì.

295
00:15:04,990 --> 00:15:07,008
Non sono riuscito a contattare nessuno.

296
00:15:07,050 --> 00:15:10,728
La maggior parte delle persone che conosco ormai se ne sono andate.

297
00:15:10,770 --> 00:15:11,748
Ci sono un paio di persone

298
00:15:11,790 --> 00:15:15,438
che mi preoccupa ci sono.

299
00:15:15,480 --> 00:15:16,998
Ma sì, non riesco a raggiungerli.

300
00:15:17,040 --> 00:15:18,228
Non so più come.

301
00:15:18,270 --> 00:15:21,738
Intendo tutti i modi in cui io
sapere di comunicare

302
00:15:21,780 --> 00:15:23,919
sono stati tagliati fuori.

303
00:15:23,961 --> 00:15:26,118
Sai, spero che stiano bene.

304
00:15:26,160 --> 00:15:27,460
Fuori dall'autostrada.

305
00:15:28,350 --> 00:15:30,798
Apparentemente ce n'è un altro

306
00:15:30,840 --> 00:15:33,470
Circa 10 miglia lungo questa strada, ma...

307
00:15:34,530 --> 00:15:35,463
Avvicinarsi.

308
00:15:41,220 --> 00:15:43,743
Quindi questo è il composto.

309
00:15:47,250 --> 00:15:49,107
Dove sono tutti?

310
00:15:56,582 --> 00:15:57,730
Qui non va niente.

311
00:16:39,410 --> 00:16:40,660
Ciao.

312
00:17:33,132 --> 00:17:34,882
C'è tipo un mucchio di macchine qui.

313
00:17:36,874 --> 00:17:38,388
Ce ne sono un sacco
cazzo di uccelli ovunque.

314
00:17:38,430 --> 00:17:41,088
Questo è strano e spero che non lo sia stato

315
00:17:41,130 --> 00:17:42,603
una gran maledetta perdita di tempo.

316
00:17:56,490 --> 00:17:57,990
Aspetta, che cos'è?

317
00:18:00,228 --> 00:18:01,061
OH.

318
00:18:02,100 --> 00:18:03,828
Merda, quella è una persona.

319
00:18:03,870 --> 00:18:04,743
Ehm, ciao?

320
00:18:06,720 --> 00:18:07,553
Ciao?

321
00:18:12,120 --> 00:18:13,040
Ehm...

322
00:18:14,160 --> 00:18:15,257
Ciao, ciao.

323
00:18:20,136 --> 00:18:20,969
Ciao?

324
00:18:23,160 --> 00:18:24,783
Ehm... Anubi?

325
00:18:26,940 --> 00:18:28,188
Keith?

326
00:18:28,230 --> 00:18:29,418
EHI!

327
00:18:29,460 --> 00:18:30,318
Ehi, ehi!

328
00:18:30,360 --> 00:18:31,728
Ehi, Anubi.

329
00:18:31,770 --> 00:18:33,288
Ah, mi hai trovato!

330
00:18:33,330 --> 00:18:36,293
Uhm, sì, immagino di averlo fatto.

331
00:18:36,335 --> 00:18:38,115
Scusa, ti ho svegliato?

332
00:18:38,157 --> 00:18:39,678
No, no. Va tutto bene.

333
00:18:39,720 --> 00:18:40,961
Che ore sono?

334
00:18:41,003 --> 00:18:44,418
Immagino che siano circa le due.

335
00:18:44,460 --> 00:18:45,293
Che giorno?

336
00:18:46,140 --> 00:18:48,783
Ehm, domenica 24 maggio.

337
00:18:51,930 --> 00:18:53,055
Stai filmando in questo momento?

338
00:18:53,097 --> 00:18:54,168
Ah, sì, scusa.

339
00:18:54,210 --> 00:18:55,001
Va bene?

340
00:18:55,043 --> 00:18:55,998
Avevo menzionato nella mia email

341
00:18:56,040 --> 00:18:56,831
Speravo di fare qualche ripresa.

342
00:18:56,873 --> 00:18:58,448
No, è fantastico. - Va bene.

343
00:18:58,490 --> 00:19:00,114
Lo dirai
la vera storia. La verità.

344
00:19:00,156 --> 00:19:01,518
Freddo.

345
00:19:01,560 --> 00:19:02,410
Oh, va bene. Ah, ah!

346
00:19:03,582 --> 00:19:04,373
SÌ!

347
00:19:04,415 --> 00:19:05,508
Va bene, è semplicemente pazzesco.

348
00:19:05,550 --> 00:19:07,968
Ho sentito così tanto parlare di te

349
00:19:08,010 --> 00:19:11,388
eppure incontrarti di persona
è piuttosto selvaggio in questo momento.

350
00:19:11,430 --> 00:19:13,488
Spero che tu abbia sentito cose buone.

351
00:19:13,530 --> 00:19:15,858
Non ho ricevuto visite qui da...

352
00:19:15,900 --> 00:19:16,691
Un po'.

353
00:19:16,733 --> 00:19:17,868
Quindi è bello.

354
00:19:17,910 --> 00:19:19,938
Quindi sei l'unico qui?

355
00:19:19,980 --> 00:19:20,813
Proprio adesso.

356
00:19:22,549 --> 00:19:25,278
E' un po' come un down
stagione per noi in questo momento.

357
00:19:25,320 --> 00:19:26,358
Va bene.

358
00:19:26,400 --> 00:19:28,128
Ma sai, penso che quest'estate

359
00:19:28,170 --> 00:19:29,948
avremo un sacco di gente che verrà.

360
00:19:29,990 --> 00:19:32,240
Quindi davvero, è una buona cosa
è tempo per me di farlo

361
00:19:33,210 --> 00:19:36,048
fai un passo indietro, rilassati, sai?

362
00:19:36,090 --> 00:19:37,080
Va bene.

363
00:19:37,122 --> 00:19:37,913
Va bene. - Ho capito.

364
00:19:37,955 --> 00:19:38,746
Va bene.

365
00:19:38,788 --> 00:19:40,968
Ti capisco. - Quindi vieni da Los Angeles?

366
00:19:41,010 --> 00:19:42,108
Yeah Yeah.

367
00:19:42,150 --> 00:19:43,353
Uhm, sì!

368
00:19:44,426 --> 00:19:45,217
È un viaggio lungo.

369
00:19:45,259 --> 00:19:46,248
Qui è un po' diverso rispetto a Los Angeles.

370
00:19:46,290 --> 00:19:48,318
Eh sì, tu
potrei dirlo di nuovo.

371
00:19:48,360 --> 00:19:50,778
- Si potrebbe dire così.
- Ho passato molto tempo a Los Angeles.

372
00:19:50,820 --> 00:19:52,188
Trascorri molto tempo a Los Angeles?

373
00:19:52,230 --> 00:19:53,021
Non più.

374
00:19:53,063 --> 00:19:55,030
OH. - Non sono uscito di qui per...

375
00:19:56,640 --> 00:19:57,431
Anni.

376
00:19:57,473 --> 00:19:59,868
Questo è come,
piuttosto una grande proprietà.

377
00:19:59,910 --> 00:20:01,488
È... è speciale, lo sai.

378
00:20:01,530 --> 00:20:03,528
Sento che posso davvero andarmene

379
00:20:03,570 --> 00:20:05,088
dal mondo reale, sai?

380
00:20:05,130 --> 00:20:05,921
Ah!

381
00:20:05,963 --> 00:20:07,458
Sì, ma hai ragione
anche qui dall'autostrada.

382
00:20:07,500 --> 00:20:09,363
È una distrazione?

383
00:20:10,770 --> 00:20:12,633
Uhm... okay.

384
00:20:14,400 --> 00:20:15,803
SÌ!

385
00:20:15,845 --> 00:20:18,171
Oh mio Dio.

386
00:20:18,213 --> 00:20:19,004
Ehm...

387
00:20:19,046 --> 00:20:20,508
Oh, oh, è un fungo!

388
00:20:20,550 --> 00:20:22,174
Sì. - Wow, guarda un po'.

389
00:20:22,216 --> 00:20:23,788
Questo è più di un fungo.

390
00:20:23,830 --> 00:20:25,113
Dio mio.

391
00:20:26,860 --> 00:20:28,460
Ne avremo bisogno per dopo.

392
00:20:29,610 --> 00:20:31,458
Anubis spesso lo farebbe davvero

393
00:20:31,500 --> 00:20:33,918
passeggiare per il comune
e mettere le persone al loro posto.

394
00:20:33,960 --> 00:20:35,045
Sai, tipo smettila di farlo.

395
00:20:35,087 --> 00:20:37,818
Non lo farai mai più.

396
00:20:37,860 --> 00:20:39,528
Mi segui nella mia stanza.

397
00:20:39,570 --> 00:20:40,368
Quel genere di cose.

398
00:20:40,410 --> 00:20:42,663
E io pensavo,
amico, questo ragazzo è un capo.

399
00:20:52,170 --> 00:20:53,320
Queste sono le dimore.

400
00:20:54,180 --> 00:20:56,643
Questo fine settimana è tutto tuo.

401
00:20:57,690 --> 00:20:59,208
Oh.

402
00:20:59,250 --> 00:21:01,098
Wow, questo è...

403
00:21:01,140 --> 00:21:03,194
Abbastanza carino.

404
00:21:03,236 --> 00:21:05,958
Se hai bisogno di qualcosa, puoi trovarmi.

405
00:21:06,000 --> 00:21:08,201
Oppure chiedi al piccolo Anubi proprio lì.

406
00:21:08,243 --> 00:21:10,068
Ah, oh, va bene.

407
00:21:10,110 --> 00:21:11,328
Un piccolo giro.

408
00:21:11,370 --> 00:21:12,198
Camera da letto.

409
00:21:12,240 --> 00:21:13,031
Va bene.

410
00:21:13,073 --> 00:21:14,148
Un re della California.

411
00:21:14,190 --> 00:21:15,918
Vasca idromassaggio.

412
00:21:15,960 --> 00:21:16,751
Va bene.

413
00:21:16,793 --> 00:21:18,498
Cucina, niente di pazzesco.

414
00:21:18,540 --> 00:21:21,228
Tavolo, frigorifero, piano cottura.

415
00:21:21,270 --> 00:21:23,058
Ma copriremo il tuo cibo,

416
00:21:23,100 --> 00:21:25,278
quindi non preoccuparti di questo.

417
00:21:25,320 --> 00:21:26,568
Aspetta, quindi mi dispiace,

418
00:21:26,610 --> 00:21:27,708
ci sono altre persone qui?

419
00:21:27,750 --> 00:21:30,468
o siamo solo noi in questo momento?

420
00:21:30,510 --> 00:21:32,928
Per ora, solo noi.

421
00:21:32,970 --> 00:21:36,648
Ma sì, le persone lo sono
sempre andare e venire.

422
00:21:36,690 --> 00:21:39,798
È molto, sai, molto gratuito.

423
00:21:39,840 --> 00:21:40,998
Va bene.

424
00:21:41,040 --> 00:21:42,144
Sì.

425
00:21:42,186 --> 00:21:43,368
Ehi, allora andiamo...

426
00:21:43,410 --> 00:21:45,468
Mi piacerebbe davvero ottenerlo
questa intervista sta andando,

427
00:21:45,510 --> 00:21:46,971
se non ti dispiace.

428
00:21:47,013 --> 00:21:47,838
Pensavo che questa fosse l'intervista.

429
00:21:47,880 --> 00:21:49,938
Oh, intendo io
immagino che sarebbe meglio

430
00:21:49,980 --> 00:21:52,488
magari, se vogliamo, abbiamo fatto un'intervista

431
00:21:52,530 --> 00:21:53,321
dove semplicemente...

432
00:21:53,363 --> 00:21:54,378
Certo, ovviamente.

433
00:21:54,420 --> 00:21:55,758
Va bene.

434
00:21:55,800 --> 00:21:58,098
Quindi cosa stavo pensando
forse è come da queste parti

435
00:21:58,140 --> 00:21:59,808
potremmo sistemarti.

436
00:21:59,850 --> 00:22:02,718
Forse più o meno vicino a questa finestra
o su questa sedia qui.

437
00:22:02,760 --> 00:22:05,118
Vuoi farlo funzionare?

438
00:22:05,160 --> 00:22:05,958
Beh, certo, sì.

439
00:22:06,000 --> 00:22:06,791
Potrei impostarlo.

440
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
Cosa sei, ehm...

441
00:22:08,849 --> 00:22:09,904
Woo, oh!

442
00:22:09,946 --> 00:22:11,358
OH. Ah, ah.

443
00:22:11,400 --> 00:22:12,618
Uhm, va bene.

444
00:22:12,660 --> 00:22:14,328
Immagino che sarà un'intervista sul bere.

445
00:22:14,370 --> 00:22:15,770
È una festa, vero?

446
00:22:19,830 --> 00:22:23,403
Va bene, um... vediamo.

447
00:22:25,309 --> 00:22:26,142
Ehm.

448
00:22:29,177 --> 00:22:30,010
Va bene.

449
00:22:36,480 --> 00:22:38,858
Forse ti sto intervistando.

450
00:22:38,900 --> 00:22:40,179
Oh, ah!

451
00:22:40,221 --> 00:22:42,588
OH! Ah, ah.

452
00:22:42,630 --> 00:22:44,958
Sì, va... va bene.

453
00:22:45,000 --> 00:22:46,308
È semplicemente una macchina fotografica costosa,

454
00:22:46,350 --> 00:22:48,168
ma va benissimo.

455
00:22:48,210 --> 00:22:49,728
Ecco, guarda
a disagio, prendilo tu.

456
00:22:49,770 --> 00:22:50,808
Ok, grazie.

457
00:22:50,850 --> 00:22:53,328
Ok, quindi sì, penso che se ti incastrassimo

458
00:22:53,370 --> 00:22:54,978
seduto proprio qui, va bene?

459
00:22:55,020 --> 00:22:56,718
E prenderò semplicemente questo set

460
00:22:56,760 --> 00:22:58,818
su un treppiede montato o qualcosa del genere.

461
00:22:58,860 --> 00:23:00,048
Tu sei il regista.

462
00:23:00,090 --> 00:23:00,881
Dimmi cosa fare

463
00:23:00,923 --> 00:23:02,774
Va bene. - Non ho niente da nascondere.

464
00:23:02,816 --> 00:23:03,607
Uhm, fantastico.

465
00:23:03,649 --> 00:23:05,388
Uhm, okay.

466
00:23:05,430 --> 00:23:06,453
Facciamolo!

467
00:23:08,453 --> 00:23:11,118
Woo! Va bene, molto bene.

468
00:23:11,160 --> 00:23:15,438
Primo anno al college
Ero coinvolto in una startup

469
00:23:15,480 --> 00:23:17,928
che mi ha fatto guadagnare milioni di dollari.

470
00:23:17,970 --> 00:23:22,548
Questo era prima dello streaming
il porno aveva il monopolio

471
00:23:22,590 --> 00:23:24,995
ed era una specie di selvaggio west.

472
00:23:25,037 --> 00:23:26,328
JizzTube.

473
00:23:26,370 --> 00:23:28,338
Cioè, più o meno
come un sito porno?

474
00:23:28,380 --> 00:23:29,328
Non mi vergogno.

475
00:23:29,370 --> 00:23:30,161
Va bene.

476
00:23:30,203 --> 00:23:32,758
È tutto naturale, è tutto naturale.

477
00:23:32,800 --> 00:23:36,858
Dopo il successo di JizzTube, ho capito

478
00:23:36,900 --> 00:23:40,355
quanto è miserabile essere ricchi
e il successo può farti.

479
00:23:40,397 --> 00:23:41,505
Mi stavo drogando un sacco.

480
00:23:41,547 --> 00:23:44,598
E stavo facendo più droghe
per contrastare quei farmaci.

481
00:23:44,640 --> 00:23:46,878
E queste non erano ricerche spirituali,

482
00:23:46,920 --> 00:23:48,138
droghe psichedeliche.

483
00:23:48,180 --> 00:23:51,708
Erano droghe pesanti, oh sì.

484
00:23:51,750 --> 00:23:54,558
Ho toccato il fondo.

485
00:23:54,600 --> 00:23:57,228
Avevo bisogno di trovare risposte

486
00:23:57,270 --> 00:24:01,998
che non trovavo
soldi, sesso e droga.

487
00:24:02,040 --> 00:24:04,848
Vivevo a San Francisco.

488
00:24:04,890 --> 00:24:08,658
Ho iniziato a guidare verso Esalen

489
00:24:08,700 --> 00:24:10,308
quasi ogni fine settimana.

490
00:24:10,350 --> 00:24:12,168
Stavo andando a una conferenza.

491
00:24:12,210 --> 00:24:14,268
È stato messo in scena da una specie di nuovo scrittore.

492
00:24:14,310 --> 00:24:15,798
Stava promuovendo l'idea

493
00:24:15,840 --> 00:24:20,148
anche una piccola somma
di funghi psichedelici

494
00:24:20,190 --> 00:24:22,938
era dannoso, poteva causare psicosi.

495
00:24:22,980 --> 00:24:25,038
E questo movimento
bisognava fermarlo,

496
00:24:25,080 --> 00:24:26,868
proprio come ogni movimento dietro gli psichedelici

497
00:24:26,910 --> 00:24:28,458
è sempre stato fermato.

498
00:24:28,500 --> 00:24:31,683
Sul pannello c'era Osiride.

499
00:24:31,725 --> 00:24:36,018
E in mezzo a tutto questo
maledette stronzate del discorso del dottore,

500
00:24:36,060 --> 00:24:38,099
Osiride inizia a ridere.

501
00:24:38,141 --> 00:24:40,188
Come un muggito dalle viscere.

502
00:24:40,230 --> 00:24:42,468
Tipo, una risata da dio.

503
00:24:42,510 --> 00:24:45,888
E lui: "Sembra
a me come se avessi paura

504
00:24:45,930 --> 00:24:49,728
di vivere la vita nella sua interezza."

505
00:24:49,770 --> 00:24:54,288
Osiride glielo spiega
la luce e l'oscurità

506
00:24:54,330 --> 00:24:56,058
sono una parte uguale della nostra vita.

507
00:24:56,100 --> 00:24:58,278
E se stai scegliendo
per restare fuori dal buio,

508
00:24:58,320 --> 00:24:59,568
ti stai nascondendo da ciò.

509
00:24:59,610 --> 00:25:01,038
La luce si nasconde solo da una parte

510
00:25:01,080 --> 00:25:03,048
della nostra realtà e parte di ciò che siamo.

511
00:25:03,090 --> 00:25:05,058
Ero tipo, sì.

512
00:25:05,100 --> 00:25:06,408
SÌ.

513
00:25:06,450 --> 00:25:07,241
SÌ.

514
00:25:07,283 --> 00:25:08,778
E poi hai avuto questi
altri ragazzi del panel,

515
00:25:08,820 --> 00:25:11,178
iniziano a schierarsi dalla parte di Osiride.

516
00:25:11,220 --> 00:25:12,798
E stavano declamando fatti

517
00:25:12,840 --> 00:25:14,058
sui funghi psichedelici.

518
00:25:14,100 --> 00:25:15,858
Tutto valido, comunque.

519
00:25:15,900 --> 00:25:18,288
E poi Osiride inizia a combattere con loro.

520
00:25:18,330 --> 00:25:19,645
E inizia a dire:

521
00:25:19,687 --> 00:25:21,505
"Non ho mai microdosato un giorno in vita mia."

522
00:25:21,547 --> 00:25:24,078
"Ho fatto macrodosaggi negli ultimi 10 anni

523
00:25:24,120 --> 00:25:26,748
e ho visto la faccia di Dio, cazzo."

524
00:25:26,790 --> 00:25:28,728
E tutti si rivoltano contro di lui.

525
00:25:28,770 --> 00:25:30,231
E' come un caos.

526
00:25:30,273 --> 00:25:31,623
Tutti si urlano addosso.

527
00:25:31,665 --> 00:25:33,198
Tutti litigano, è pazzesco.

528
00:25:33,240 --> 00:25:35,808
Mentre sta andando giù
i passi dico: "Padre".

529
00:25:35,850 --> 00:25:37,101
E quando mi vede, quando ci guardiamo negli occhi,

530
00:25:37,143 --> 00:25:39,453
è come se mi abbracciasse.

531
00:25:41,640 --> 00:25:44,238
La mia comprensione è che sono tutti qui,

532
00:25:44,280 --> 00:25:45,978
tutti quelli che erano qui,

533
00:25:46,020 --> 00:25:48,918
diedero tutto ciò che avevano a Osiride.

534
00:25:48,960 --> 00:25:51,558
E mentre c'era questa terra

535
00:25:51,600 --> 00:25:53,418
di cui hai potuto vivere,

536
00:25:53,460 --> 00:25:55,923
e questa comunità I
supponiamo che tu abbia fatto parte di,

537
00:25:57,540 --> 00:26:00,258
Lo sento e penso, cult.

538
00:26:00,300 --> 00:26:02,568
Fumi marijuana?

539
00:26:02,610 --> 00:26:03,443
No.

540
00:26:04,680 --> 00:26:06,708
Pensi che sia illegale e sbagliato?

541
00:26:06,750 --> 00:26:07,818
Va bene, va bene

542
00:26:07,860 --> 00:26:09,343
perché le persone fumino marijuana.

543
00:26:09,385 --> 00:26:10,322
Va bene, va bene.

544
00:26:10,364 --> 00:26:12,978
20 anni fa la marijuana lo era
non qualcosa di ricreativo

545
00:26:13,020 --> 00:26:14,358
come questo champagne qui.

546
00:26:14,400 --> 00:26:16,968
Era una droga. Farmaco.

547
00:26:17,010 --> 00:26:18,528
Le droghe fanno male.

548
00:26:18,570 --> 00:26:20,898
Scruff McGruff, il cane antidroga.

549
00:26:20,940 --> 00:26:22,098
Ok, eh, mi dispiace.

550
00:26:22,140 --> 00:26:24,828
Penso che stiamo divagando un po'.

551
00:26:24,870 --> 00:26:27,078
Dico solo che setta è una parola

552
00:26:27,120 --> 00:26:29,868
quella gente al potere
utilizzare per spegnere le cose

553
00:26:29,910 --> 00:26:31,008
di cui hanno paura.

554
00:26:31,050 --> 00:26:35,043
Penso però che noi
devo uscire da questa stanza

555
00:26:36,150 --> 00:26:38,688
Penso che in un certo senso abbiamo
ha creato un po' di tensione qui.

556
00:26:38,730 --> 00:26:40,106
Dobbiamo uscire da questa stanza.

557
00:26:40,148 --> 00:26:40,939
Uhm, okay.

558
00:26:40,981 --> 00:26:42,288
Possiamo fare questa intervista
da qualche altra parte, o è quello?

559
00:26:42,330 --> 00:26:44,237
- Penso che sia una buona idea.
-Oh, va bene.

560
00:26:45,150 --> 00:26:45,983
Beh, cavolo.

561
00:26:46,950 --> 00:26:48,588
Hai portato un costume da bagno?

562
00:26:48,630 --> 00:26:50,988
Uhm, no, in realtà.

563
00:26:51,030 --> 00:26:52,553
Anche questo non è un problema.

564
00:26:54,300 --> 00:26:55,833
Ehi, non essere timido.

565
00:26:58,890 --> 00:26:59,988
Ok, questo è
molto, è molto.

566
00:27:00,030 --> 00:27:01,316
Proprio lì, proprio lì.

567
00:27:01,358 --> 00:27:02,149
Va bene, grazie.

568
00:27:02,191 --> 00:27:04,248
Sai, questo posto è iniziato subito dopo

569
00:27:04,290 --> 00:27:06,258
la crisi economica del 2008.

570
00:27:06,300 --> 00:27:09,678
La maggior parte dell'originale
i membri erano giovani.

571
00:27:09,720 --> 00:27:13,533
Erano sfollati, economicamente parlando.

572
00:27:14,550 --> 00:27:17,568
Ed è lì che Padre
ebbe l'idea della rivoluzione.

573
00:27:17,610 --> 00:27:19,098
Avevamo bisogno di unirci tutti.

574
00:27:19,140 --> 00:27:20,358
Con noi, immagino di dire loro.

575
00:27:20,400 --> 00:27:22,518
Non ero ancora nel gruppo.

576
00:27:22,560 --> 00:27:24,210
Avevano tutti bisogno di riunirsi,

577
00:27:25,080 --> 00:27:28,518
guardare oltre il loro ego e
iniziare a trovare le risposte

578
00:27:28,560 --> 00:27:29,838
di come dovrebbero vivere la loro vita.

579
00:27:29,880 --> 00:27:32,268
Separati da ciò che ci è stato insegnato

580
00:27:32,310 --> 00:27:36,618
dalla nascita al fare, che è proprio questo

581
00:27:36,660 --> 00:27:38,418
specifiche false narrazioni su

582
00:27:38,460 --> 00:27:40,248
cosa significa essere un uomo e una donna.

583
00:27:40,290 --> 00:27:42,378
Sai chi è Aleister Crowley?

584
00:27:42,420 --> 00:27:43,253
No.

585
00:27:44,651 --> 00:27:45,858
L'uomo più malvagio del mondo.

586
00:27:45,900 --> 00:27:50,900
Ha effettuato riti che
non veniva fatto da secoli.

587
00:27:51,270 --> 00:27:52,413
Riti egiziani.

588
00:27:53,280 --> 00:27:56,990
Ha fatto comunicazione
con quello che credeva essere...

589
00:27:59,280 --> 00:28:00,438
Intelligenze.

590
00:28:00,480 --> 00:28:03,318
Queste sono intelligenze
a cui possiamo accedere qui

591
00:28:03,360 --> 00:28:06,798
sulla terra in qualsiasi momento con
l'uso di sostanze psichedeliche.

592
00:28:06,840 --> 00:28:09,168
Quindi è questo ciò che
Il Collettivo Osiride crede?

593
00:28:09,210 --> 00:28:10,869
È questo il genere di cose?

594
00:28:10,911 --> 00:28:14,523
Beh, fa parte della nostra fondazione.

595
00:28:15,450 --> 00:28:20,358
Ciò che vediamo con sobrietà,
è solo una parte molto piccola

596
00:28:20,400 --> 00:28:22,668
di cosa è reale e cosa è la realtà.

597
00:28:22,710 --> 00:28:25,308
Dico solo che, in realtà,

598
00:28:25,350 --> 00:28:28,098
decine di migliaia di
le persone lo hanno sperimentato.

599
00:28:28,140 --> 00:28:31,518
Penso che sia da ignoranti presumere

600
00:28:31,560 --> 00:28:32,860
che è tutta un'illusione.

601
00:28:33,810 --> 00:28:34,660
Anubi.

602
00:28:37,080 --> 00:28:38,073
Dove sono tutti?

603
00:28:39,449 --> 00:28:41,298
Pensavo che ne avessimo parlato.

604
00:28:41,340 --> 00:28:42,228
Tutto quello che ho sentito

605
00:28:42,270 --> 00:28:43,998
è che la gente vive qui.

606
00:28:44,040 --> 00:28:45,168
Le persone non vanno e vengono.

607
00:28:45,210 --> 00:28:46,998
C'è una comunità sostenuta qui.

608
00:28:47,040 --> 00:28:48,358
Dove cazzo sono?

609
00:28:49,788 --> 00:28:52,353
Uh, quando Padre
morì, per quanto tragico fosse,

610
00:28:54,060 --> 00:28:56,208
Ho preso il mantello.

611
00:28:56,250 --> 00:28:57,513
Me lo ha chiesto lui.

612
00:28:59,280 --> 00:29:00,071
L'ho detto a tutti...

613
00:29:00,113 --> 00:29:01,308
Era sul Monte Shasta?

614
00:29:01,350 --> 00:29:02,568
Yeah Yeah.

615
00:29:02,610 --> 00:29:04,082
Quello che è successo?

616
00:29:04,124 --> 00:29:05,657
Ah!

617
00:29:08,010 --> 00:29:10,128
Merda fottutamente potente.

618
00:29:10,170 --> 00:29:11,388
Stavamo facendo un'escursione.

619
00:29:11,430 --> 00:29:14,890
Questa era probabilmente la decima volta

620
00:29:15,810 --> 00:29:18,708
io e Osiride avevamo raggiunto la vetta
Monte Shasta insieme.

621
00:29:18,750 --> 00:29:22,428
Eravamo letteralmente in tre
minuti dalla cima.

622
00:29:22,470 --> 00:29:23,838
Tutto quello che sento è che devo arrivarci.

623
00:29:23,880 --> 00:29:25,818
Devo arrivare in cima. Lo è
ovvio, questo è quello che pensi

624
00:29:25,860 --> 00:29:28,278
quando scali una montagna per giorni.

625
00:29:28,320 --> 00:29:30,445
E si ferma e se ne va,

626
00:29:30,487 --> 00:29:33,168
"Non è meglio apprezzare

627
00:29:33,210 --> 00:29:35,748
questo momento piuttosto che quell'istante?"

628
00:29:35,790 --> 00:29:39,753
E come spesso accade
con papà pensavo: "cazzo".

629
00:29:40,620 --> 00:29:42,678
Ha davvero molto senso, dannatamente.

630
00:29:42,720 --> 00:29:43,683
E ci siamo seduti lì.

631
00:29:44,700 --> 00:29:46,218
Abbiamo stappato una bottiglia.

632
00:29:46,260 --> 00:29:47,410
Abbiamo iniziato a festeggiare.

633
00:29:49,260 --> 00:29:51,438
Non credo di averlo mai visto
lui è felice nella mia vita.

634
00:29:51,480 --> 00:29:53,508
So che visse a lungo
tempo prima di incontrarlo.

635
00:29:53,550 --> 00:29:55,548
Ma onestamente, si alza al buio

636
00:29:55,590 --> 00:29:56,418
andare a pisciare.

637
00:29:56,460 --> 00:29:58,248
Abbiamo finito due bottiglie di mezcal.

638
00:29:58,290 --> 00:29:59,148
Immagino che sia caduto.

639
00:29:59,190 --> 00:30:00,948
Non ne sono del tutto sicuro.

640
00:30:00,990 --> 00:30:02,298
Anch'io ero ubriaco, non lo so davvero.

641
00:30:02,340 --> 00:30:05,538
Ma personalmente mi sento così
il modo in cui è andato era giusto.

642
00:30:05,580 --> 00:30:08,388
Penso che sapesse di averlo fatto
ha raggiunto il culmine, in quel momento,

643
00:30:08,430 --> 00:30:10,218
prima di raggiungere la vetta della montagna.

644
00:30:10,260 --> 00:30:11,051
Sai?

645
00:30:11,093 --> 00:30:12,050
Come è morto?

646
00:30:12,900 --> 00:30:14,194
Immagino, non lo so.

647
00:30:14,236 --> 00:30:15,528
È caduto.

648
00:30:15,570 --> 00:30:16,361
Non lo so davvero.

649
00:30:16,403 --> 00:30:17,194
Io...

650
00:30:17,236 --> 00:30:18,108
Hai visto il suo corpo?

651
00:30:18,150 --> 00:30:19,278
No.

652
00:30:19,320 --> 00:30:20,328
Non ho visto il suo corpo.

653
00:30:20,370 --> 00:30:23,838
Ma era chiaro che non sarebbe tornato.

654
00:30:23,880 --> 00:30:25,338
Sai, ho messo cartelli ovunque.

655
00:30:25,380 --> 00:30:27,138
Ho fatto la mia due diligence.

656
00:30:27,180 --> 00:30:30,903
Prima di morire, o qualcosa del genere.

657
00:30:32,520 --> 00:30:35,035
Stavamo parlando in giro
un incendio e lui mi ha detto,

658
00:30:35,077 --> 00:30:38,367
"Anubi, tu sei mio figlio."

659
00:30:39,247 --> 00:30:40,407
"Il mio vero figlio."

660
00:30:41,797 --> 00:30:43,397
"Sai cosa deve succedere."

661
00:30:44,857 --> 00:30:48,805
"Quello che ho fatto è tutto quello che posso fare."

662
00:30:48,847 --> 00:30:53,238
"Ho bisogno di te adesso per continuare
per trasmettere il mio messaggio."

663
00:30:53,280 --> 00:30:55,230
È quello che faccio ogni dannato giorno adesso.

664
00:30:58,196 --> 00:30:59,238
Io eh...

665
00:30:59,280 --> 00:31:00,288
Non ho idea di cosa stia succedendo.

666
00:31:00,330 --> 00:31:01,983
Penso che sia drogato.

667
00:31:03,390 --> 00:31:04,593
Non c'è nessuno qui.

668
00:31:05,760 --> 00:31:08,148
Non mi dirà dove sono.

669
00:31:08,190 --> 00:31:11,043
Almeno dovrebbe farlo
ci siano qualche dozzina di persone qui.

670
00:31:15,960 --> 00:31:18,513
Comunque è chiaramente fuori di testa.

671
00:31:20,190 --> 00:31:21,693
Voglio chiederti di Maddy.

672
00:31:24,210 --> 00:31:27,768
Ma ehm, tutto questo sembra molto delicato.

673
00:31:27,810 --> 00:31:31,353
Comunque, immagino che l'intervista continui.

674
00:31:34,705 --> 00:31:37,698
Sento che probabilmente ho parlato male

675
00:31:37,740 --> 00:31:39,258
molto dopo che me ne sono andato.

676
00:31:39,300 --> 00:31:40,818
E penso che ci fossero molte persone

677
00:31:40,860 --> 00:31:44,328
che non si sentiva a suo agio
entrare più in contatto con me.

678
00:31:44,370 --> 00:31:47,208
Sembra che sia giusto
diventando sempre più strano.

679
00:31:47,250 --> 00:31:49,008
Sono sicuro che le persone che vengono

680
00:31:49,050 --> 00:31:52,833
ai loro sensi, sai,
partire quando è ora di partire.

681
00:31:55,620 --> 00:31:56,748
Oh, wow.

682
00:31:56,790 --> 00:31:58,998
Quello è un pavone albino?

683
00:31:59,040 --> 00:32:00,078
Eccola.

684
00:32:00,120 --> 00:32:01,248
Sa cosa mi piace.

685
00:32:01,290 --> 00:32:04,158
Grazie, grazie, grazie, grazie!

686
00:32:04,200 --> 00:32:07,173
Non sono i maschi
quelli con le piume?

687
00:32:09,060 --> 00:32:12,243
Ehi, Anubis, stavo per chiedertelo.

688
00:32:13,470 --> 00:32:17,876
Hai mai conosciuto una ragazza qui chiamata Maddy?

689
00:32:19,500 --> 00:32:23,028
E il nome, Ma'at?

690
00:32:23,070 --> 00:32:24,378
Questo ti dice qualcosa?

691
00:32:24,420 --> 00:32:25,788
Spegni la fotocamera.

692
00:32:25,830 --> 00:32:26,718
Che cosa?

693
00:32:26,760 --> 00:32:27,960
Spegnilo subito.

694
00:32:31,680 --> 00:32:32,703
È spento?

695
00:32:33,630 --> 00:32:34,463
SÌ.

696
00:32:38,118 --> 00:32:38,909
Sei sicuro?

697
00:32:38,951 --> 00:32:40,481
Guarda, il copriobiettivo è acceso.

698
00:32:40,523 --> 00:32:42,198
Cosa... di cosa si tratta?

699
00:32:42,240 --> 00:32:45,288
Mi sembra un agguato!

700
00:32:45,330 --> 00:32:47,508
Quindi la conosci?

701
00:32:47,550 --> 00:32:49,368
Non sto dicendo che conoscevo Maddy,

702
00:32:49,410 --> 00:32:51,198
ma che cazzo succede qui?

703
00:32:51,240 --> 00:32:52,878
Non è di questo che abbiamo parlato.

704
00:32:52,920 --> 00:32:53,928
Cosa sta succedendo?

705
00:32:53,970 --> 00:32:55,112
Io...

706
00:32:55,154 --> 00:32:55,945
Stavamo per
fare una cazzo di intervista.

707
00:32:55,987 --> 00:32:56,778
Cosa sta succedendo?

708
00:32:56,820 --> 00:32:58,227
Mi stai mettendo alle strette?

709
00:32:58,269 --> 00:32:59,948
Perché ho capito
una email sei mesi fa.

710
00:32:59,990 --> 00:33:00,890
Uh-eh.

711
00:33:01,800 --> 00:33:03,828
Da Maddy,
parlato di te per nome.

712
00:33:03,870 --> 00:33:05,238
Come conosci questa persona?

713
00:33:05,280 --> 00:33:06,939
Cosa c'entra qualcosa?

714
00:33:06,981 --> 00:33:07,772
Che cazzo?

715
00:33:07,814 --> 00:33:09,266
Uscivo insieme
lei al college, okay.

716
00:33:12,030 --> 00:33:13,458
Cosa c'è di così divertente in questo?

717
00:33:13,500 --> 00:33:16,098
Dio mio! Sono così stanco di tutto questo.

718
00:33:16,140 --> 00:33:18,588
Non pensavo che fossi uno di loro.

719
00:33:18,630 --> 00:33:19,421
Ok, cosa...

720
00:33:19,463 --> 00:33:21,948
Uno di quei maledetti serpenti!

721
00:33:21,990 --> 00:33:23,838
Basta dire bugie, cazzo!

722
00:33:23,880 --> 00:33:26,178
Queste persone, questi fottuti fallimenti

723
00:33:26,220 --> 00:33:28,038
non poteva hackerarlo, cazzo.

724
00:33:28,080 --> 00:33:29,868
E piangono e si lamentano.

725
00:33:29,910 --> 00:33:31,128
Erano dei fallimenti fin dall'inizio

726
00:33:31,170 --> 00:33:32,628
e guardali adesso.

727
00:33:32,670 --> 00:33:35,358
Tutto quello che possono fare è provarci
portami giù, cazzo

728
00:33:35,400 --> 00:33:37,638
perché non potevano hackerarlo, cazzo!

729
00:33:37,680 --> 00:33:39,978
E cosa, farai?
prendere la loro parola sulla mia?

730
00:33:40,020 --> 00:33:40,848
Gesù!

731
00:33:40,890 --> 00:33:41,681
Ok, aspetta, aspetta.

732
00:33:41,723 --> 00:33:42,708
Non credo alla parola di nessuno.

733
00:33:42,750 --> 00:33:44,838
Sto solo girando un documentario.

734
00:33:44,880 --> 00:33:47,688
E proprio adesso, con la telecamera spenta,

735
00:33:47,730 --> 00:33:50,779
Ti sto solo chiedendo: conoscevi Ma'at?

736
00:33:50,821 --> 00:33:51,771
Conoscevi Maddy?

737
00:33:52,710 --> 00:33:55,060
Conoscevi qualcuno
di chi mi importava?

738
00:33:57,030 --> 00:33:59,130
Mi dispiace dire che non l'ho fatto.

739
00:34:01,020 --> 00:34:02,052
Va bene.

740
00:34:02,094 --> 00:34:03,342
Mi dispiace, mi dispiace.

741
00:34:03,384 --> 00:34:04,175
Va bene.

742
00:34:04,217 --> 00:34:05,508
Ci sono state molte donne

743
00:34:05,550 --> 00:34:07,938
che sono andati e venuti da qui.

744
00:34:07,980 --> 00:34:10,278
Non mi piace vantarmi, ma alcuni di loro si sentono

745
00:34:10,320 --> 00:34:13,008
come se mi conoscessero meglio di quanto io conosca loro.

746
00:34:13,050 --> 00:34:13,841
Sai cosa voglio dire?

747
00:34:13,883 --> 00:34:15,241
Sì, va bene.

748
00:34:15,283 --> 00:34:16,493
A causa del mio status.

749
00:34:17,610 --> 00:34:20,343
Non ho mai conosciuto una Maddy, io
non ho mai conosciuto una Ma'at, ok?

750
00:34:21,780 --> 00:34:25,053
Per favore, proviamo a superare tutto questo.

751
00:34:26,550 --> 00:34:28,488
Non riesco davvero a restare in questa vibrazione

752
00:34:28,530 --> 00:34:30,648
per più di un minuto o due max.

753
00:34:30,690 --> 00:34:31,998
Va bene, va bene.

754
00:34:32,040 --> 00:34:33,858
Vieni qui, abbracciamolo.

755
00:34:33,900 --> 00:34:34,691
Cosa, ehi.

756
00:34:34,733 --> 00:34:35,524
Vieni qui, vieni qui.

757
00:34:35,566 --> 00:34:36,603
Oh, va bene.

758
00:34:38,323 --> 00:34:40,073
È bello
per tirarlo fuori, vero?

759
00:34:42,780 --> 00:34:44,688
Sono così orgoglioso di te, Keith.

760
00:34:44,730 --> 00:34:47,817
Penso che abbiamo capito,
sei tu, lo sapevo.

761
00:34:47,859 --> 00:34:48,978
Lo sapevo, cazzo.

762
00:34:49,020 --> 00:34:50,568
Ok, non è troppo tardi.

763
00:34:50,610 --> 00:34:51,498
Voglio dire, è l'ora d'oro.

764
00:34:51,540 --> 00:34:52,758
Possiamo fare degli scatti davvero belli

765
00:34:52,800 --> 00:34:53,988
davanti al tempio.

766
00:34:54,030 --> 00:34:55,667
I pavoni sono davvero entusiasti.

767
00:34:55,709 --> 00:34:56,675
Giusto, va bene, quindi...

768
00:34:56,717 --> 00:34:57,508
E' ora di dar loro da mangiare.

769
00:34:57,550 --> 00:34:59,174
Lo stiamo facendo
ancora? Stiamo facendo le riprese?

770
00:34:59,216 --> 00:35:00,740
Ovviamente! Avanti, amico!

771
00:35:00,782 --> 00:35:02,282
Dai, andiamo!

772
00:35:04,095 --> 00:35:05,448
Nel collettivo era davvero comune

773
00:35:05,490 --> 00:35:07,398
affinché le persone finiscano per sposarsi.

774
00:35:07,440 --> 00:35:08,898
Abbiamo trascorso così tanto tempo insieme,

775
00:35:08,940 --> 00:35:11,388
ti incontreresti e stabiliresti una connessione.

776
00:35:11,430 --> 00:35:14,298
E c'era questo
occasione in cui è tornato

777
00:35:14,340 --> 00:35:19,340
dopo uno dei matrimoni
e si comportava in modo davvero strano.

778
00:35:20,160 --> 00:35:22,278
Era come se si stesse mettendo in mostra

779
00:35:22,320 --> 00:35:25,548
e ostentare e alcuni di noi se ne sono resi conto

780
00:35:25,590 --> 00:35:27,648
che indossava un anello.

781
00:35:27,690 --> 00:35:29,238
Ed era abbastanza chiaro che ci volesse

782
00:35:29,280 --> 00:35:30,798
per chiederglielo.

783
00:35:30,840 --> 00:35:33,108
E così, finalmente, una delle ragazze glielo chiese.

784
00:35:33,150 --> 00:35:35,208
Anubi, cosa succede con quell'anello?

785
00:35:35,250 --> 00:35:37,338
È successo qualcosa?
di cui non sappiamo?

786
00:35:37,380 --> 00:35:41,988
E lui disse: "Oh, lo sono
sposato con il collettivo."

787
00:35:42,030 --> 00:35:44,688
E non sapevamo davvero cosa dire.

788
00:35:44,730 --> 00:35:47,673
Quindi abbiamo semplicemente detto, oh, okay, è fantastico.

789
00:35:59,218 --> 00:36:02,840
Allora, ti ho parlato della mia fede nuziale.

790
00:36:02,882 --> 00:36:03,882
Parlami del tuo.

791
00:36:05,820 --> 00:36:07,010
Beh...

792
00:36:11,460 --> 00:36:16,038
Direi che sono sposato ma...

793
00:36:16,080 --> 00:36:17,130
Sei sposato ma?

794
00:36:19,930 --> 00:36:22,038
Ma a questo punto,

795
00:36:22,080 --> 00:36:23,778
In realtà sto per divorziare.

796
00:36:23,820 --> 00:36:26,853
E sono io che sono molto aperto con te.

797
00:36:28,320 --> 00:36:29,270
Mi dispiace davvero.

798
00:36:30,357 --> 00:36:31,857
So che è difficile.

799
00:36:33,270 --> 00:36:34,103
Posso...

800
00:36:35,169 --> 00:36:35,960
Posso prendere questo?

801
00:36:36,002 --> 00:36:37,758
Uhm, oh... okay.

802
00:36:37,800 --> 00:36:38,633
Sì.

803
00:36:40,254 --> 00:36:41,087
Io...

804
00:36:42,557 --> 00:36:44,557
Apprezzo davvero che tu me lo dica.

805
00:36:45,630 --> 00:36:48,858
Sento che per me è questo
è stato un po' crudo.

806
00:36:48,900 --> 00:36:50,718
Non sono mai stato intervistato prima.

807
00:36:50,760 --> 00:36:55,760
Quindi mi aiuta
equilibrare un po' la bilancia.

808
00:36:58,860 --> 00:37:02,258
Mi sto solo chiedendo, sinceramente,

809
00:37:02,300 --> 00:37:05,433
qual è il tuo punto di vista sulla nostra storia qui?

810
00:37:06,599 --> 00:37:09,528
Quale sarà l'apertura del tuo film?

811
00:37:09,570 --> 00:37:11,268
Cosa dirai?
il pubblico, sai?

812
00:37:11,310 --> 00:37:12,421
Non lo so.

813
00:37:12,463 --> 00:37:13,503
Non lo so.

814
00:37:15,900 --> 00:37:17,583
Sarò onesto, Anubi.

815
00:37:21,030 --> 00:37:23,553
Sono entrato pensando,

816
00:37:25,320 --> 00:37:27,048
Vorrei controllare questa situazione

817
00:37:27,090 --> 00:37:29,748
e scoprirei qualche grande cospirazione

818
00:37:29,790 --> 00:37:34,790
e questo sarebbe
una sorta di sensazionale

819
00:37:37,260 --> 00:37:39,303
documentario di intervista.

820
00:37:40,380 --> 00:37:41,958
Pensavo che avrei trovato, non lo so,

821
00:37:42,000 --> 00:37:44,576
fottuti corpi accatastati
da qualche parte o qualcosa.

822
00:37:46,501 --> 00:37:50,778
O lo sai, Osiride
mummificato nella parte superiore del tempio.

823
00:37:52,560 --> 00:37:54,168
So che stai ridendo.

824
00:37:54,210 --> 00:37:55,278
No, no, no, no!

825
00:37:55,320 --> 00:37:58,128
Cioè... continua così, mi dispiace, mi dispiace.

826
00:37:58,170 --> 00:38:00,318
Ebbene no, quello che sono
cercando di dire è, Anubi,

827
00:38:00,360 --> 00:38:01,151
tipo, ti capisco.

828
00:38:01,193 --> 00:38:04,308
E non intendo questo
essere semplicistico o...

829
00:38:04,350 --> 00:38:05,141
Va bene.

830
00:38:05,183 --> 00:38:06,465
Qualcosa del genere.

831
00:38:06,507 --> 00:38:07,578
Voglio dire, ho capito.

832
00:38:07,620 --> 00:38:09,528
È proprio quello che ho sempre pensato che fosse.

833
00:38:09,570 --> 00:38:11,478
E' quello che è in superficie.

834
00:38:11,520 --> 00:38:12,768
Mm-hm.

835
00:38:12,810 --> 00:38:16,818
Forse questa è una storia su di te.

836
00:38:16,860 --> 00:38:18,741
Questo è un viaggio personale.

837
00:38:18,783 --> 00:38:20,191
Hai perso qualcuno.

838
00:38:20,233 --> 00:38:21,152
Nessuno vuole guardarlo.

839
00:38:21,194 --> 00:38:22,548
Nessuno vuole guardarlo.

840
00:38:22,590 --> 00:38:23,538
Io faccio.

841
00:38:23,580 --> 00:38:25,578
Hai perso qualcuno una volta.

842
00:38:25,620 --> 00:38:27,277
Stai perdendo di nuovo qualcuno.

843
00:38:27,319 --> 00:38:29,628
Io...

844
00:38:29,670 --> 00:38:32,883
Sembra...
mi sembra avvincente.

845
00:38:35,850 --> 00:38:37,578
Ascolta, io...

846
00:38:37,620 --> 00:38:38,838
Non dobbiamo farlo adesso.

847
00:38:38,880 --> 00:38:40,683
Avevo solo bisogno di sapere.

848
00:38:42,840 --> 00:38:45,533
E apprezzo che tu lo sia
aperto e vulnerabile con me.

849
00:38:50,262 --> 00:38:51,918
Puoi spegnere la fotocamera?

850
00:38:51,960 --> 00:38:52,985
Va bene.

851
00:38:53,027 --> 00:38:53,818
Puoi voltarti, per favore?
quella maledetta telecamera spenta?

852
00:38:53,860 --> 00:38:55,294
Mi dispiace, mi dispiace, mi dispiace.

853
00:39:01,650 --> 00:39:04,098
Forse sono davvero quel cliché.

854
00:39:04,140 --> 00:39:05,478
Forse questo è un documentario

855
00:39:05,520 --> 00:39:08,463
sulla mia vita incasinata, dopo tutto.

856
00:39:10,560 --> 00:39:11,930
Questo posto è...

857
00:39:14,940 --> 00:39:16,878
Oltre che strano.

858
00:39:16,920 --> 00:39:21,920
Ma non lo so, forse
c'è qualcosa che sento qui

859
00:39:21,990 --> 00:39:25,653
che non riuscivo a sentire a Los Angeles.

860
00:39:27,390 --> 00:39:28,473
Sono divorziato.

861
00:39:29,700 --> 00:39:31,900
Non credo di averlo fatto
l'ho detto ad alta voce prima.

862
00:39:33,450 --> 00:39:36,948
Questo non è il giorno che mi aspettavo.

863
00:39:36,990 --> 00:39:39,633
Anche se sto capendo
stanco di queste cose.

864
00:39:41,220 --> 00:39:42,273
Questi sono ovunque.

865
00:39:46,140 --> 00:39:48,318
Ehi, allora vado
continua a filmare, se ti va bene.

866
00:39:48,360 --> 00:39:50,178
Mi sento come se lo fosse
quello che sono venuto a fare qui.

867
00:39:50,220 --> 00:39:51,805
Dovrei semplicemente continuare così.

868
00:39:51,847 --> 00:39:53,958
Sì, no, sembra
come se ti sentissi meglio.

869
00:39:54,000 --> 00:39:55,773
Cosa stai facendo?

870
00:39:57,779 --> 00:39:58,911
Un Anubi.

871
00:39:58,953 --> 00:40:00,553
Tutti devono bere qualcosa, giusto?

872
00:40:02,070 --> 00:40:02,973
Ecco, saluti.

873
00:40:04,006 --> 00:40:06,089
Ehm, sì, non lo so.

874
00:40:07,290 --> 00:40:09,220
Lo apprezzo davvero

875
00:40:10,950 --> 00:40:13,000
stai parlando con me come eri prima.

876
00:40:14,287 --> 00:40:16,788
Sento che ora possiamo comunicare

877
00:40:16,830 --> 00:40:18,603
e aprirti un po' di più.

878
00:40:21,570 --> 00:40:25,578
Sento che forse hai provato sentimenti negativi

879
00:40:25,620 --> 00:40:26,868
su alcune delle cose che stavo dicendo

880
00:40:26,910 --> 00:40:28,698
su ciò in cui crediamo.

881
00:40:28,740 --> 00:40:30,970
Molti, molti anni fa esisteva una cultura

882
00:40:32,040 --> 00:40:34,488
che stava costruendo piramidi in conformità

883
00:40:34,530 --> 00:40:36,648
con sistemi stellari che non potevano vedere.

884
00:40:36,690 --> 00:40:37,940
Voglio dire, pensaci.

885
00:40:39,210 --> 00:40:42,138
Stavano mummificando i corpi.

886
00:40:42,180 --> 00:40:44,838
Stavano pensando in diversi modi

887
00:40:44,880 --> 00:40:46,923
che francamente non riusciamo a capirlo.

888
00:40:48,073 --> 00:40:52,518
E ho la sensazione che ora, negli ultimi dieci anni,

889
00:40:52,560 --> 00:40:55,188
Il lavoro di papà, si trattava
capirlo, sai?

890
00:40:55,230 --> 00:40:58,008
Ad esempio, un libro di testo ti dice la mummificazione

891
00:40:58,050 --> 00:41:01,848
è fondamentalmente solo una sepoltura.

892
00:41:01,890 --> 00:41:02,868
Ma in realtà non lo sappiamo.

893
00:41:02,910 --> 00:41:04,308
Non sappiamo cosa siano
stavano cercando di realizzare.

894
00:41:04,350 --> 00:41:05,141
Intendo.

895
00:41:05,183 --> 00:41:06,318
Questo è abbastanza buono, comunque.

896
00:41:06,360 --> 00:41:07,431
Sì.

897
00:41:07,473 --> 00:41:08,673
E' la vera merda.

898
00:41:09,990 --> 00:41:10,878
Ok, ma vai avanti.

899
00:41:10,920 --> 00:41:12,648
Quindi, ok, mummificazione.

900
00:41:12,690 --> 00:41:13,698
Ci credi?

901
00:41:13,740 --> 00:41:14,688
È così...

902
00:41:14,730 --> 00:41:17,508
Beh, il fatto è che io
credere che tutto

903
00:41:17,550 --> 00:41:22,458
gli egiziani avevano una posizione molto potente

904
00:41:22,500 --> 00:41:24,978
e un ruolo significativo per la loro cultura.

905
00:41:25,020 --> 00:41:28,068
E credo che noi
in realtà non capisco

906
00:41:28,110 --> 00:41:29,358
cosa stavano cercando di fare.

907
00:41:29,400 --> 00:41:30,678
Penso che fossero più avanzati

908
00:41:30,720 --> 00:41:31,758
di quanto eravamo, onestamente.

909
00:41:31,800 --> 00:41:34,810
Perché un avanzato
civiltà come l'Egitto

910
00:41:35,760 --> 00:41:38,378
fare le mummie e poi
arriviamo e noi...

911
00:41:38,420 --> 00:41:39,318
Oh Dio!

912
00:41:39,360 --> 00:41:40,698
Oh, cazzo.

913
00:41:40,740 --> 00:41:41,988
Stai bene?

914
00:41:42,030 --> 00:41:43,119
Mi dispiace, eh...

915
00:41:43,161 --> 00:41:43,952
Ecco, dammi
il bicchiere, dammi il bicchiere.

916
00:41:43,994 --> 00:41:44,827
Oh Dio.

917
00:41:46,170 --> 00:41:47,148
Ecco, va bene.

918
00:41:47,190 --> 00:41:49,488
Uhm, hai bisogno di andare a sdraiarti?

919
00:41:49,530 --> 00:41:50,868
Dovresti andare a sdraiarti. Dai.

920
00:41:50,910 --> 00:41:52,338
Andiamo, amico.

921
00:41:52,380 --> 00:41:53,672
Ehi, no, no, no!

922
00:41:54,547 --> 00:41:55,590
No, la camera da letto qui.

923
00:41:56,465 --> 00:41:57,310
Keith!

924
00:41:58,519 --> 00:41:59,677
Fanculo!

925
00:41:59,719 --> 00:42:00,552
Fanculo.

926
00:42:02,244 --> 00:42:03,558
andiamo,
devi andare a dormire.

927
00:42:03,600 --> 00:42:05,148
Andiamo, ti sentirai molto meglio.

928
00:42:05,190 --> 00:42:08,521
Ti sentirai così tanto
meglio, dai, dai, dai.

929
00:42:08,563 --> 00:42:10,327
Andiamo, andiamo.

930
00:42:10,369 --> 00:42:11,754
Dai.

931
00:42:11,796 --> 00:42:12,954
Andiamo, amico.

932
00:42:12,996 --> 00:42:14,056
Andiamo, amico.

933
00:42:15,576 --> 00:42:17,546
Starai bene.

934
00:42:17,588 --> 00:42:19,336
Andiamo, amico.

935
00:42:24,201 --> 00:42:26,224
Andiamo, andiamo.

936
00:42:26,266 --> 00:42:27,099
Dai.

937
00:42:37,333 --> 00:42:38,883
Non so cosa sta succedendo.

938
00:42:41,880 --> 00:42:46,880
Sono stato fuori di testa, ho dormito per...

939
00:42:47,610 --> 00:42:49,038
Cavolo, non ne ho idea.

940
00:42:49,080 --> 00:42:50,388
È notte adesso.

941
00:42:50,430 --> 00:42:51,738
C'era qualcosa in quella bevanda.

942
00:42:51,780 --> 00:42:54,363
Ne sono così dannatamente sicuro.

943
00:42:56,979 --> 00:42:59,043
Ho avuto gli incubi più pazzeschi.

944
00:43:01,200 --> 00:43:03,300
Gesù Cristo, non mi sento al sicuro in questo momento.

945
00:43:07,770 --> 00:43:09,183
E questa dannata cosa.

946
00:43:10,440 --> 00:43:12,137
Non ero lì prima, cazzo.

947
00:44:27,570 --> 00:44:29,463
Ok, quindi è passata circa un'ora.

948
00:44:30,840 --> 00:44:32,943
Mi sento meglio, un po'.

949
00:44:33,930 --> 00:44:35,493
Ma non ho nemmeno le chiavi della macchina.

950
00:44:36,390 --> 00:44:37,248
Non sono qui.

951
00:44:37,290 --> 00:44:38,740
Non sono dove li ho lasciati.

952
00:44:40,560 --> 00:44:41,463
Deve averli.

953
00:44:42,300 --> 00:44:45,048
Questa è l'unica possibilità.

954
00:44:45,090 --> 00:44:47,418
Quindi il fatto è che riesco a sentire l'interstatale.

955
00:44:47,460 --> 00:44:50,133
Sono circa 300 iarde.

956
00:44:54,780 --> 00:44:56,238
E in qualsiasi altra circostanza

957
00:44:56,280 --> 00:44:58,608
Direi che 300 metri non sono un grosso problema.

958
00:44:58,650 --> 00:44:59,483
Ma...

959
00:45:08,736 --> 00:45:10,653
Che cazzo era quello?

960
00:45:13,701 --> 00:45:14,973
Ho un cazzo di coltello!

961
00:45:22,200 --> 00:45:23,463
Fanculo, me ne vado.

962
00:45:26,070 --> 00:45:27,258
Keith!

963
00:45:27,300 --> 00:45:28,091
Oh Dio.

964
00:45:28,133 --> 00:45:29,868
Oh mio maledetto Dio.

965
00:45:29,910 --> 00:45:32,284
La cerimonia sta per iniziare!

966
00:45:32,326 --> 00:45:33,588
Cosa...

967
00:45:33,630 --> 00:45:34,758
Woo!

968
00:45:34,800 --> 00:45:36,608
Che cazzo stai facendo?

969
00:45:36,650 --> 00:45:37,441
Shh!

970
00:45:37,483 --> 00:45:38,274
Stai ancora inciampando.

971
00:45:38,316 --> 00:45:39,107
Dimmi cosa hai visto.

972
00:45:39,149 --> 00:45:40,098
Cosa...

973
00:45:40,140 --> 00:45:41,268
Gesù Cristo, stai scherzando?

974
00:45:41,310 --> 00:45:42,986
Mi hai appena drogato, cazzo!

975
00:45:43,028 --> 00:45:43,819
Saluti.

976
00:45:43,861 --> 00:45:44,652
No, non lo sono
ti farò il tifo, cazzo!

977
00:45:44,694 --> 00:45:45,485
Non lo farò, cazzo!

978
00:45:45,527 --> 00:45:46,318
Stai impazzendo.

979
00:45:46,360 --> 00:45:48,087
Vado subito. Me ne sto andando.

980
00:45:48,129 --> 00:45:48,920
Non penso che sia una buona idea.

981
00:45:48,962 --> 00:45:50,268
Sei sotto l'effetto di droghe in questo momento.

982
00:45:50,310 --> 00:45:51,588
Potrei chiamare la polizia proprio adesso

983
00:45:51,630 --> 00:45:53,298
e dica, agente, c'è un uomo

984
00:45:53,340 --> 00:45:54,378
sulla mia proprietà privata.

985
00:45:54,420 --> 00:45:55,728
Fa uso di droghe illegali!

986
00:45:55,770 --> 00:45:58,068
Penso che sia una minaccia per lui
se stesso e alla società.

987
00:45:58,110 --> 00:45:59,088
Ci sediamo, io...

988
00:45:59,130 --> 00:46:01,218
L'uomo dentro
cazzo di vernice blu per il viso

989
00:46:01,260 --> 00:46:02,868
lo dirà alla polizia?

990
00:46:02,910 --> 00:46:04,878
E dove cazzo sono?
le chiavi della mia macchina, comunque?

991
00:46:04,920 --> 00:46:05,711
Li ho.

992
00:46:05,753 --> 00:46:07,578
Non su di me, so dove sono.

993
00:46:07,620 --> 00:46:09,450
Lo sai
questo è un rapimento, vero?

994
00:46:09,492 --> 00:46:10,283
Sei un bambino?

995
00:46:10,325 --> 00:46:11,116
Questo è un rapimento.

996
00:46:11,158 --> 00:46:12,449
Sei un bambino?

997
00:46:12,491 --> 00:46:13,282
Waaahhh!

998
00:46:13,324 --> 00:46:15,558
Me ne vado proprio adesso.

999
00:46:15,600 --> 00:46:16,391
Calmati.

1000
00:46:16,433 --> 00:46:17,224
Possiamo parlare?

1001
00:46:17,266 --> 00:46:19,998
Devo confessarti una cosa riguardo...

1002
00:46:20,040 --> 00:46:21,290
Della tua ex ragazza.

1003
00:46:22,260 --> 00:46:25,308
Maddy Elizabeth Wagner.

1004
00:46:25,350 --> 00:46:28,923
Nato il 13 febbraio 1987.

1005
00:46:30,210 --> 00:46:31,001
Conoscevi Maddy!

1006
00:46:31,043 --> 00:46:33,438
Mi hai detto, cazzo, che non conoscevi Maddy!

1007
00:46:33,480 --> 00:46:34,698
Quella era una bugia.

1008
00:46:34,740 --> 00:46:35,928
Una piccola bugia.

1009
00:46:35,970 --> 00:46:37,038
Per il tuo bene.

1010
00:46:37,080 --> 00:46:38,928
Non eri ancora pronto.

1011
00:46:38,970 --> 00:46:40,038
Ora sei pronto.

1012
00:46:40,080 --> 00:46:41,778
Voglio sedermi su quella sedia.

1013
00:46:41,820 --> 00:46:45,978
Voglio che tu ti sieda davanti
di me con calma con il vino.

1014
00:46:46,020 --> 00:46:47,658
Devi bere il vino.

1015
00:46:47,700 --> 00:46:48,618
No, me lo dirai

1016
00:46:48,660 --> 00:46:51,288
quello che cazzo sai, vero?
adesso e me ne andrò dopo.

1017
00:46:51,330 --> 00:46:56,328
Pensavo di poterlo mostrare
quello che abbiamo visto

1018
00:46:56,370 --> 00:46:57,498
e che potresti poi gestire

1019
00:46:57,540 --> 00:46:59,028
le informazioni che voglio darti.

1020
00:46:59,070 --> 00:47:02,688
A quanto pare, non puoi gestirlo.

1021
00:47:02,730 --> 00:47:04,130
Forse dovresti semplicemente andartene.

1022
00:47:06,090 --> 00:47:07,733
Dovresti uscire di qui adesso.

1023
00:47:12,420 --> 00:47:13,253
Uscire!

1024
00:47:16,170 --> 00:47:18,173
Voglio sapere
cosa è successo a Maddy.

1025
00:47:24,692 --> 00:47:26,025
Sei pronto?

1026
00:47:29,100 --> 00:47:30,918
Non dovremmo avere un'illuminazione migliore per questo?

1027
00:47:30,960 --> 00:47:32,358
L'illuminazione è buona.

1028
00:47:32,400 --> 00:47:33,858
Voglio che questo corrisponda
al passo con quello che abbiamo fatto...

1029
00:47:33,900 --> 00:47:35,928
Dimmi cosa
so di Maddy, cazzo.

1030
00:47:35,970 --> 00:47:37,488
Sei così esigente.

1031
00:47:37,530 --> 00:47:38,778
Io eh...

1032
00:47:38,820 --> 00:47:40,278
Cosa le è successo?

1033
00:47:40,320 --> 00:47:41,718
Solo, sai una cosa, basta con le stronzate.

1034
00:47:41,760 --> 00:47:43,038
Cosa le è successo?

1035
00:47:43,080 --> 00:47:47,073
Io e Osiride l'abbiamo scelta.

1036
00:47:49,110 --> 00:47:51,318
Come ne abbiamo scelti tanti come lei.

1037
00:47:51,360 --> 00:47:52,323
Persone speciali.

1038
00:47:53,250 --> 00:47:57,033
Per continuare la nostra ricerca visiva sul Monte Shasta.

1039
00:47:58,860 --> 00:48:01,698
Era forte, era molto in forma.

1040
00:48:01,740 --> 00:48:04,400
A metà strada lei...

1041
00:48:05,640 --> 00:48:06,663
Si è ammalata.

1042
00:48:08,010 --> 00:48:10,188
Mi sono offerto di portarla giù.

1043
00:48:10,230 --> 00:48:12,768
Ho detto a papà che poteva proseguire.

1044
00:48:12,810 --> 00:48:14,508
Potrebbe ascendere e io...

1045
00:48:14,550 --> 00:48:16,000
Come si è ammalata?

1046
00:48:17,220 --> 00:48:20,418
Fa freddo, lei
non ha portato l'attrezzatura giusta.

1047
00:48:20,460 --> 00:48:21,768
Non so come succedano queste cose.

1048
00:48:21,810 --> 00:48:23,208
Non ha portato l'attrezzatura giusta?

1049
00:48:23,250 --> 00:48:25,218
Non la stavi portando tu lassù, cazzo?

1050
00:48:25,260 --> 00:48:27,378
Io non... non sono responsabile di nessuno.

1051
00:48:27,420 --> 00:48:28,937
Non lo sono mai stato.

1052
00:48:28,979 --> 00:48:32,538
Sai, sono una guida ma non glielo dico

1053
00:48:32,580 --> 00:48:34,518
cosa possono o non possono portare in viaggio.

1054
00:48:34,560 --> 00:48:36,318
Questa è la loro decisione.

1055
00:48:36,360 --> 00:48:39,198
Mi sono offerto di portarla giù, lei ha detto di no.

1056
00:48:39,240 --> 00:48:40,398
Ha scelto di continuare.

1057
00:48:40,440 --> 00:48:43,728
Pensava che ce l'avrebbe fatta.

1058
00:48:43,770 --> 00:48:46,360
Probabilmente eravamo a un giorno dal picco

1059
00:48:47,370 --> 00:48:48,573
quando è peggiorato.

1060
00:48:49,890 --> 00:48:51,558
E ora tocca a me farti una domanda.

1061
00:48:51,600 --> 00:48:52,728
No, non lo faremo.

1062
00:48:52,770 --> 00:48:53,920
Qual era la tua visione?

1063
00:48:55,260 --> 00:48:56,360
Quale visione?

1064
00:48:58,170 --> 00:49:00,723
Hai bevuto esattamente quello che ho bevuto io.

1065
00:49:02,070 --> 00:49:04,878
E Dio sa che ho avuto una visione oggi.

1066
00:49:04,920 --> 00:49:05,823
Cosa hai visto?

1067
00:49:07,530 --> 00:49:09,468
Intendi quando mi hai drogato?

1068
00:49:09,510 --> 00:49:10,818
Se vuoi usare questi termini, sì,

1069
00:49:10,860 --> 00:49:14,553
quando ti ho drogato, cosa hai visto?

1070
00:49:17,160 --> 00:49:18,510
Ho visto il tempio.

1071
00:49:19,350 --> 00:49:21,603
Ero il pavone.

1072
00:49:22,920 --> 00:49:24,588
Il pavone albino.

1073
00:49:24,630 --> 00:49:25,428
Mm.

1074
00:49:25,470 --> 00:49:27,678
C'era qualcun altro.

1075
00:49:27,720 --> 00:49:28,983
Maddy ha trasceso.

1076
00:49:35,400 --> 00:49:37,100
Vuol dire che è morta?

1077
00:49:39,060 --> 00:49:40,398
Chi può dirlo?

1078
00:49:40,440 --> 00:49:44,253
Era il suo corpo
morto quando l'hai lasciato?

1079
00:49:47,190 --> 00:49:52,190
L'ultima volta che ho visto il suo corpo
trasceso su un altro piano

1080
00:49:54,450 --> 00:49:59,058
all'intelligenza che ha
ci ha informato fin dall'inizio.

1081
00:49:59,100 --> 00:50:00,753
Non ho visto un cadavere.

1082
00:50:01,680 --> 00:50:03,380
Oppure ti direi che è morta.

1083
00:50:04,590 --> 00:50:05,790
Devi bere il vino.

1084
00:50:11,010 --> 00:50:12,803
Questo è tutto, ne ho abbastanza.

1085
00:50:23,741 --> 00:50:25,008
Keith.

1086
00:50:25,050 --> 00:50:26,276
Keith!

1087
00:50:26,318 --> 00:50:30,837
Vattene via, cazzo
da parte mia!

1088
00:52:19,556 --> 00:52:22,223
Che cazzo è questo?

1089
00:53:16,049 --> 00:53:16,882
Ma'at.

1090
00:53:33,901 --> 00:53:34,734
Dio mio.

1091
00:54:08,349 --> 00:54:10,157
Oh Dio! Gesù!

1092
00:54:10,199 --> 00:54:11,032
Fanculo!

1093
00:54:27,797 --> 00:54:28,964
Oh cazzo, cazzo.

1094
00:54:38,743 --> 00:54:39,576
Fanculo.

1095
00:54:47,131 --> 00:54:47,992
Ahhh!

1096
00:55:07,719 --> 00:55:08,552
Ahhh! Ahhh!

1097
00:55:09,946 --> 00:55:10,779
Dio, cazzo.

1098
00:55:21,124 --> 00:55:22,247
Fanculo! Fanculo!

1099
00:55:22,289 --> 00:55:23,122
Ahhh! Ahhh!

1100
00:55:36,200 --> 00:55:37,283
Oh Dio, cazzo.

1101
00:55:46,474 --> 00:55:47,307
Oh cazzo.

1102
00:55:50,793 --> 00:55:51,626
Fanculo.

1103
00:55:54,547 --> 00:55:56,067
Che cosa hai fatto?

1104
00:55:56,109 --> 00:55:57,892
Che cosa hai fatto?

1105
00:55:57,934 --> 00:55:59,857
Oh Dio, cosa hai fatto!

1106
00:55:59,899 --> 00:56:01,405
Li hai lasciati uscire.

1107
00:56:01,447 --> 00:56:02,820
Cosa intendi?

1108
00:56:02,862 --> 00:56:04,858
Ho lasciato uscire cosa?

1109
00:56:04,900 --> 00:56:06,610
Li hai lasciati uscire.

1110
00:56:06,652 --> 00:56:07,920
Che cazzo sta succedendo?

1111
00:56:07,962 --> 00:56:09,097
Anubi!

1112
00:56:09,139 --> 00:56:09,972
Anubi!

1113
00:56:14,330 --> 00:56:15,663
Mettilo insieme.

1114
00:56:17,932 --> 00:56:19,553
Le persone hanno bisogno di sapere.

1115
00:56:19,595 --> 00:56:21,113
La gente ha bisogno di sapere cosa è successo.

1116
00:56:23,850 --> 00:56:24,833
Tienilo insieme.

1117
00:56:26,010 --> 00:56:27,335
Sono tutti morti, cazzo.

1118
00:56:27,377 --> 00:56:29,010
Sono tutti morti, cazzo.

1119
00:56:29,052 --> 00:56:30,895
Sono tutti morti, cazzo.

1120
00:56:30,937 --> 00:56:32,354
Tutti morti, cazzo.

1121
00:56:34,504 --> 00:56:36,337
Anubi, che cazzo?

1122
00:56:45,532 --> 00:56:46,612
A cosa serve la pistola?

1123
00:56:46,654 --> 00:56:47,487
Shh!

1124
00:56:56,022 --> 00:56:56,813
Anubi!

1125
00:56:56,855 --> 00:56:57,688
Shh!

1126
00:57:19,326 --> 00:57:21,493
Fottute mummie!

1127
00:57:31,135 --> 00:57:31,968
Ahhh!

1128
00:57:54,955 --> 00:57:55,788
Aspettare.

1129
00:58:00,681 --> 00:58:01,514
Oh no.

1130
00:58:03,631 --> 00:58:04,464
Aspettare.

1131
00:58:11,269 --> 00:58:12,725
Maddy?

1132
00:58:12,767 --> 00:58:13,600
Maddy?

1133
00:58:15,018 --> 00:58:16,077
Maddy?

1134
00:58:16,119 --> 00:58:16,952
Ahhh!

1135
00:59:04,967 --> 00:59:06,050
Era Maddy.

1136
00:59:08,267 --> 00:59:09,452
Era Maddy.

1137
00:59:09,494 --> 00:59:10,970
Keith.

1138
00:59:36,304 --> 00:59:38,323
Ah, eccolo.

1139
00:59:38,365 --> 00:59:39,978
Eccolo lì.

1140
00:59:40,020 --> 00:59:41,283
Guardati.

1141
01:00:05,430 --> 01:00:06,263
Ehi, Keith.

1142
01:00:07,917 --> 01:00:11,437
So che in questo momento lo sei
probabilmente un po' spaventato.

1143
01:00:12,450 --> 01:00:13,848
Va bene.

1144
01:00:13,890 --> 01:00:16,353
E capisco, potrei esserlo anch'io.

1145
01:00:17,250 --> 01:00:21,273
Non preoccuparti, tutto quello che ho
ti ha dato è del tutto naturale.

1146
01:00:22,680 --> 01:00:24,738
Non c'è motivo di avere paura,

1147
01:00:24,780 --> 01:00:29,433
perché francamente lo sei
paralizzato dal naso in giù.

1148
01:00:31,230 --> 01:00:33,130
Sarebbe meglio semplicemente rilassarsi

1149
01:00:34,110 --> 01:00:34,943
e accettare

1150
01:00:36,480 --> 01:00:37,313
il tuo destino.

1151
01:00:38,400 --> 01:00:41,523
So cosa hai visto
là fuori era sconvolgente.

1152
01:00:42,750 --> 01:00:45,003
E odio la violenza più di chiunque altro.

1153
01:00:46,230 --> 01:00:48,108
Quelle non erano persone.

1154
01:00:48,150 --> 01:00:51,978
Erano esperimenti falliti

1155
01:00:52,020 --> 01:00:55,623
che ci stavano portando da te.

1156
01:00:56,520 --> 01:00:59,718
Tu sei il risultato del loro sacrificio.

1157
01:00:59,760 --> 01:01:04,760
E insieme, lo faremo
fai qualcosa di così, così speciale.

1158
01:01:06,720 --> 01:01:11,720
Quando ti ho incontrato per la prima volta, io
sapevo che c'era questo ragazzo,

1159
01:01:11,823 --> 01:01:13,518
questo blocco non scolpito.

1160
01:01:13,560 --> 01:01:18,560
Così perso, così tanto potenziale
che semplicemente non vedeva.

1161
01:01:18,780 --> 01:01:23,028
Con il mio aiuto trascenderai

1162
01:01:23,070 --> 01:01:25,473
ad un altro livello.

1163
01:01:26,460 --> 01:01:28,360
Lo vedo nei tuoi occhi, capisci.

1164
01:01:31,080 --> 01:01:32,193
Sarà veloce.

1165
01:01:33,450 --> 01:01:34,320
Sarà...

1166
01:01:36,004 --> 01:01:36,837
Così facile.

1167
01:01:57,555 --> 01:01:59,131
Ahhh!

1168
01:01:59,173 --> 01:02:01,968
Non so se lo rifarei.

1169
01:02:02,010 --> 01:02:03,258
Se potessi cambiare qualcosa,

1170
01:02:03,300 --> 01:02:05,000
Sarei partito prima, credo.

1171
01:02:52,929 --> 01:02:53,762
Ah.

1172
01:03:05,340 --> 01:03:06,173
Ce l'abbiamo fatta.

1173
01:03:07,920 --> 01:03:08,973
Ah!

1174
01:03:11,070 --> 01:03:13,218
Non posso credere che ce l'abbiamo fatta.

1175
01:03:13,260 --> 01:03:14,793
È così bello

1176
01:03:16,590 --> 01:03:17,440
Ed era molto.

1177
01:03:18,480 --> 01:03:20,433
Era molto.

1178
01:03:21,810 --> 01:03:25,818
Ma adesso non ho rimpianti.

1179
01:03:25,860 --> 01:03:28,083
Voglio dire, guarda dove siamo.

1180
01:03:31,710 --> 01:03:32,750
Noi...

1181
01:03:35,130 --> 01:03:37,548
Abbiamo dovuto sperimentare

1182
01:03:37,590 --> 01:03:39,933
alcuni di più
elementi difficili della vita.

1183
01:03:41,370 --> 01:03:42,798
Che è solo un'altra parte della vita.

1184
01:03:42,840 --> 01:03:44,538
Il che penso sia bellissimo.

1185
01:03:44,580 --> 01:03:46,308
Penso che siamo a due giorni,

1186
01:03:46,350 --> 01:03:48,550
forse anche un giorno e
a metà dalla vetta.

1187
01:03:50,010 --> 01:03:53,493
Ogni giorno mi sento più vicino a te.

1188
01:03:55,290 --> 01:03:57,783
La presenza è molto palpabile.

1189
01:03:59,010 --> 01:04:01,428
So che questa volta ho fatto bene.

1190
01:04:01,470 --> 01:04:03,603
Ci vuole pratica, come ogni cosa.

1191
01:04:05,010 --> 01:04:07,863
Ma questa volta lo so, è giusto così.

1192
01:04:11,910 --> 01:04:13,743
Quando stavo fotografando quelle mummie,

1193
01:04:14,880 --> 01:04:19,880
Mi ricordo di te e di me,
a circa quattro miglia da qui.

1194
01:04:21,780 --> 01:04:24,048
Sparando con i nostri fucili per la prima volta.

1195
01:04:24,090 --> 01:04:25,563
Mi stai dando indicazioni.

1196
01:04:27,840 --> 01:04:30,303
Severo, ma amorevole.

1197
01:04:32,400 --> 01:04:33,633
Infinitamente paziente.

1198
01:04:35,940 --> 01:04:37,728
Infinitamente paziente.

1199
01:04:37,770 --> 01:04:41,493
Quando stavo uccidendo il mio
amici, poi le mie creazioni,

1200
01:04:43,110 --> 01:04:47,538
Mi sentivo come se fossero grati

1201
01:04:47,580 --> 01:04:51,498
essere parte di qualcosa di così speciale.

1202
01:04:51,540 --> 01:04:54,528
Come se sapessero che il loro sacrificio

1203
01:04:54,570 --> 01:04:58,713
mi avrebbe riportato qui da te.

1204
01:04:59,730 --> 01:05:02,238
Che siamo tutti separati da un tutto.

1205
01:05:02,280 --> 01:05:04,248
Non si tratta solo di me.

1206
01:05:04,290 --> 01:05:05,690
E non riguarda solo te.

1207
01:05:09,527 --> 01:05:13,788
Mentirei se dicessi che lo sapevo
di cosa si trattava, ma.

1208
01:05:13,830 --> 01:05:17,673
Mi sento come se non potessi esprimerlo a parole,

1209
01:05:18,690 --> 01:05:19,893
ma so di cosa si tratta.

1210
01:05:21,330 --> 01:05:23,358
Si stava facendo buio lì da un po'.

1211
01:05:23,400 --> 01:05:26,043
Non farò finta di non aver avuto paura.

1212
01:05:27,540 --> 01:05:28,953
Mi sentivo così solo.

1213
01:05:30,540 --> 01:05:33,873
E poi mi hai portato il mio nuovo amico.

1214
01:05:35,370 --> 01:05:36,513
Il nostro nuovo amico, Keith.

1215
01:05:38,220 --> 01:05:40,520
Chi è stato toccato da una sorta di...

1216
01:05:41,970 --> 01:05:45,198
Una sorta di ispirazione per fare un film

1217
01:05:45,240 --> 01:05:46,640
su quello che abbiamo fatto.

1218
01:05:49,290 --> 01:05:50,553
Sapevo che era quello giusto.

1219
01:05:51,480 --> 01:05:52,503
Lui sarà quello giusto.

1220
01:05:53,520 --> 01:05:55,743
Quello che stiamo facendo è giusto, lo so.

1221
01:05:57,870 --> 01:06:01,893
Prenderò il suo
il filmato, per quanto imperfetto,

1222
01:06:03,120 --> 01:06:05,208
e ce la faremo
qualcosa di speciale con esso.

1223
01:06:05,250 --> 01:06:09,078
E attraverso questo, le persone
capirà finalmente

1224
01:06:09,120 --> 01:06:11,718
quello che hanno così paura di capire.

1225
01:06:11,760 --> 01:06:14,433
Ma se puoi dirlo
storia nel modo giusto,

1226
01:06:15,450 --> 01:06:19,113
nessuno potrà farlo
negare ciò che abbiamo fatto.

1227
01:06:26,340 --> 01:06:27,173
Keith?

1228
01:06:32,130 --> 01:06:33,483
Keith, lo stai facendo?

1229
01:06:36,990 --> 01:06:39,097
Ehi amico, come stai?

1230
01:06:40,301 --> 01:06:41,553
Sì, ecco il mio ragazzo!

1231
01:06:43,289 --> 01:06:44,080
No, no, no!

1232
01:06:44,122 --> 01:06:45,498
No, no, oh, da questa parte.

1233
01:06:45,540 --> 01:06:46,618
Dai.

1234
01:06:47,550 --> 01:06:49,068
Ecco qua, sputalo... Bene.

1235
01:06:49,110 --> 01:06:50,418
Sì, lascialo uscire.

1236
01:06:50,460 --> 01:06:52,278
Non abbiamo più bisogno di niente di tutto ciò.

1237
01:06:52,320 --> 01:06:56,208
Guardati! Sei così tanto
più forte di quanto eri prima.

1238
01:06:56,250 --> 01:06:57,415
Questo è un uomo.

1239
01:06:58,290 --> 01:06:59,508
Questo è un uomo.

1240
01:06:59,550 --> 01:07:01,158
Hai il Padre in te!

1241
01:07:01,200 --> 01:07:02,328
Lo senti?

1242
01:07:02,370 --> 01:07:03,898
Suonalo.

1243
01:07:05,265 --> 01:07:07,197
Andiamo, ooh!

1244
01:07:08,740 --> 01:07:09,836
SÌ!

1245
01:07:09,878 --> 01:07:11,329
SÌ!

1246
01:07:14,045 --> 01:07:14,878
SÌ!

1247
01:07:17,159 --> 01:07:18,408
Ah, ah, ah!

1248
01:07:18,450 --> 01:07:19,797
Lo stai facendo, sta funzionando!

1249
01:07:45,827 --> 01:07:50,827
♪ Sono stato nelle tue acque ♪

1250
01:07:50,988 --> 01:07:55,988
♪ Ho bussato alla tua porta ♪

1251
01:07:57,081 --> 01:08:02,081
♪ So una cosa per certo ♪

1252
01:08:02,876 --> 01:08:05,634
♪ Non sono mai stato così vicino ♪

1253
01:08:05,676 --> 01:08:08,372
♪ Prima ♪

1254
01:08:08,414 --> 01:08:13,414
♪ Eri davvero il mio amante ♪

1255
01:08:14,126 --> 01:08:19,126
♪ Ma è finita così in fretta ♪

1256
01:08:19,994 --> 01:08:24,645
♪ C'è solo una cosa da scoprire ♪

1257
01:08:24,687 --> 01:08:26,409
♪ Oh no ♪

1258
01:08:26,451 --> 01:08:30,884
♪ Non è mai stato costruito per durare ♪

1259
01:08:30,926 --> 01:08:35,926
♪ Ooh-woo ♪

1260
01:08:36,176 --> 01:08:38,459
♪ Oh, sei caduto e basta ♪

1261
01:08:38,501 --> 01:08:41,872
♪ Dentro e fuori l'amore ♪

1262
01:08:41,914 --> 01:08:44,198
♪ Cadrai e basta ♪

1263
01:08:44,240 --> 01:08:47,722
♪ Dentro e fuori l'amore ♪

1264
01:08:47,764 --> 01:08:50,030
♪ Cadrai e basta ♪

1265
01:08:50,072 --> 01:08:53,432
♪ Dentro e fuori l'amore ♪

1266
01:08:53,474 --> 01:08:56,474
♪ Oh, sei caduto e basta ♪

1267
01:09:25,362 --> 01:09:30,362
♪ Restiamo in casa ♪

1268
01:09:30,801 --> 01:09:35,801
♪ Mentre gli innamorati sono per strada ♪

1269
01:09:36,376 --> 01:09:41,376
♪ E so che non è colpa tua ♪

1270
01:09:42,151 --> 01:09:46,818
♪ Hai semplicemente seguito il battito del cuore ♪